1
00:00:01,500 --> 00:00:04,460
සන්නාමය X.

2
00:00:46,299 --> 00:00:51,459
හරි! හරි හරී.

3
00:00:53,680 --> 00:00:56,500
සුභ උදෑසනක්

4
00:00:56,850 --> 00:01:01,300
මම නියෝජිත පීටර්සන්. ඒ වගේම මේ නියෝජිත වොලස්.

5
00:01:03,740 --> 00:01:10,017
ඔව්. එයා අලුත්. නමුත්, ඔහු ඉගෙන ගන්නවා, ඒ නිසා දැනට ඔහුව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

6
00:01:13,660 --> 00:01:15,440
මට ඔබේ නම කියන්න.

7
00:01:19,120 --> 00:01:21,960
... ඔබේ සැබෑ නම, වාර්තාව සඳහා.

8
00:01:23,160 --> 00:01:25,580
චාල්ස් ඩ්රේක්.

9
00:01:28,760 --> 00:01:31,660
මොකක්ද... ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

10
00:01:32,180 --> 00:01:34,200
අපට අවශ්ය කුමක්ද? අපට අවශ්‍ය කුමක්ද!?

11
00:01:34,200 --> 00:01:38,780
ආණ්ඩුවේ ජරාවට හොරා කන්න කැමති අම්මපා! හහ්? හහ්!?

12
00:01:46,900 --> 00:01:50,100
තවමත් නෑ. ඉවසන්න

13
00:01:52,680 --> 00:01:54,440
මම අදහස් කරන දේ බලන්න?

14
00:01:59,720 --> 00:02:02,340
ඔයා මොනවද කරන්නේ චාල්ස්?

15
00:02:06,180 --> 00:02:08,720
මම බර්ක්ලි හි ගණිතය උගන්වමි.

16
00:02:09,060 --> 00:02:10,919
ලස්සන ආවරණයක්, අපතයා.

17
00:02:13,620 --> 00:02:19,080
ඇල්ගොරිතම: නාම පදය. විශේෂයෙන්ම පරිගණකයක් මගින් ගැටළු විසඳීමේ මෙහෙයුම් වලදී අනුගමනය කළ යුතු නීති මාලාවක්.

18
00:02:34,540 --> 00:02:36,600
මාසයකට පෙර මම දෙවියෙක් විය.

19
00:02:38,140 --> 00:02:40,720
හැකර් කෙනෙකුට කළ හැක්කේ කුමක්දැයි බොහෝ දෙනෙකුට අවබෝධයක් නැත.

20
00:02:42,180 --> 00:02:44,320
මම ඔබ ජීවත් වන ලෝකය නිර්මාණය කරමි ...

21
00:02:45,440 --> 00:02:48,760
...ඒ වගේම මට හිතෙනවා නම් මට ඒ ලෝකය නැවත සකස් කරන්න පුළුවන්.

22
00:03:07,060 --> 00:03:11,180
මම වටපිට බලන විට මායිම් බිත්ති හෝ අගුල් නොපෙනේ.

23
00:03:11,760 --> 00:03:13,600
මට ප්‍රහේලිකා පේනවා...

24
00:03:13,700 --> 00:03:17,080
... මම ලොකු දේවල් කරන අතරේ මට විනෝදාස්වාදය දෙන ක්‍රීඩා.

25
00:03:38,620 --> 00:03:43,060
ඔවුන්ගේ සේවාදායකයේ කේතය නැවත ලිවීමට දුරකථන සමාගමට කඩා වැදීම වැනි දේවල්...

26
00:03:43,060 --> 00:03:45,600
... සහ මට නොමිලේ අසීමිත සේවාවක් ලබා දෙන්න.

27
00:04:49,320 --> 00:04:54,660
සෑම දිනකම සවස 6 ට මගේ පෙර පුළුස්සා දැමූ SIM කාඩ්පත් මාරු කිරීම ගෙවීමට කුඩා මිලකි.

28
00:05:18,740 --> 00:05:20,400
මම පෞද්ගලිකත්වය ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.

29
00:05:20,400 --> 00:05:24,120
හෝ සමාජ තත්ත්වය හෝ දේවල් රැස් කිරීම.

30
00:05:24,700 --> 00:05:27,300
මට නීතියෙන් වැඩක් නෑ ඒක හදන්නේ කවුද කියලා.

31
00:05:28,040 --> 00:05:31,520
මම ජීවත් වන්නේ එක් රීතියක් අනුව ය: තොරතුරු නොමිලේ විය යුතුය.

32
00:05:32,320 --> 00:05:38,820
තවද සෑම දෙයක්ම සරල කර, කේතනය කර තොරතුරු ලෙස තේරුම් ගත හැකිය.

33
00:05:40,060 --> 00:05:43,200
අපි මෙය තොරතුරු යුගය ලෙස හඳුන්වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

34
00:05:45,740 --> 00:05:49,820
සමාගම් සහ රජයන් එය ලබා නොගන්නා බැවින් ඔවුන් මට එරෙහිව බල රහිත ය.

35
00:05:49,820 --> 00:05:51,500
ඔබ සිතන්නේ නීති තිබේද?

36
00:05:51,500 --> 00:05:53,840
ඔබ පරිඝනක වලට සලකන්නේ ඔබ අනෙක් සියල්ල කරනවා වගේ...

37
00:05:53,840 --> 00:05:57,220
එය ජීවිතයේ නොවෙනස්වන සත්‍යයක් සේම සහ ඒ නිසා...

38
00:05:57,220 --> 00:05:59,940
...ඔබේ ලෝක දැක්ම පෞරාණිකයි.

39
00:06:00,220 --> 00:06:02,220
බරපතල සුසමාදර්ශී වෙනසක් සඳහා සූදානම් වන්න.

40
00:06:02,220 --> 00:06:07,200
ගීක්ලාට මහපොළොව උරුම වෙලා... ඉතිරි අය තාම දන්නේ නෑ.

41
00:06:08,580 --> 00:06:10,840
ඔබගේ සලකා බැලීම සඳහා, ප්‍රදර්ශණය A.

42
00:06:11,700 --> 00:06:14,940
මම මගේ අඩි 20 ක දුරින් ඇති සෑම පරිගණකයක්ම හැක් කළා.

43
00:06:15,380 --> 00:06:17,500
මට දැන් ඒවා අයිතියි.

44
00:06:31,760 --> 00:06:33,120
ආවට ස්තුතියි.

45
00:06:37,880 --> 00:06:41,780
මම හිතන්නේ මගේ බිරිඳ මාව රවටනවා කියලා.

46
00:06:43,060 --> 00:06:44,940
ඒ නිසා ඇයව අතහරින්න.

47
00:06:46,700 --> 00:06:50,600
කැලිෆෝනියාවේ වරදක් නැති ප්‍රාන්තයකි. ඇය නොසලකා හරිනු ලැබේ.

48
00:06:52,220 --> 00:06:54,220
මට සාක්ෂි ඕන.

49
00:06:55,360 --> 00:07:01,140
කුමක් සඳහා ද? නිකම්ම ඒකට "ගැලවිය නොහැකි වෙනස්කම්" කියලා ඇප දෙන්න.

50
00:07:03,060 --> 00:07:05,380
මට මා වෙනුවෙන් සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

51
00:07:08,460 --> 00:07:11,100
මට දැනගන්න ඕන.

52
00:07:16,900 --> 00:07:18,960
මොන වගේ සාක්ෂියක්ද?

53
00:07:21,260 --> 00:07:27,960
ඔබට ඇය වෙනත් පිරිමියෙකුගේ සම නළාව වාදනය කරන වීඩියෝවක් අවශ්‍යද?

54
00:07:28,140 --> 00:07:29,960
මොකද මම කරන්නේ ඒක නෙවෙයි.

55
00:07:30,020 --> 00:07:31,600
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. වටපිට බලන්න.

56
00:07:31,760 --> 00:07:34,120
ඔබ යමක් සොයා ගත්තොත් මට එවන්න.

57
00:07:34,660 --> 00:07:36,500
කෙසේ හෝ ඔබට තවමත් ගෙවනු ලැබේ.

58
00:07:37,780 --> 00:07:42,160
ඒක තමයි ගනුදෙනුව. ඔබ දන්නවා මගේ ගාස්තුව.

59
00:07:46,420 --> 00:07:48,360
ඇයි මම මේ පරිගණක සියල්ල හැක් කරන්නේ...

60
00:07:48,380 --> 00:07:51,500
මට ග්‍රෑන්ඩ් පහක් දුන්න මිනිහෙක්ගෙ ලැප්ටොප් එකත් ඇතුළුව?

61
00:07:52,380 --> 00:07:54,340
ඔහු ජීවත් වීමට කුමක් කළත් මට කමක් නැත.

62
00:07:57,300 --> 00:07:58,680
අනික ඔබේ බිරිඳ දැනගත්තොත්...?

63
00:07:58,680 --> 00:08:00,420
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

64
00:08:01,620 --> 00:08:06,700
විචක්ෂණභාවයේ අවශ්‍යතාවය මට තේරෙනවා මහත්තයෝ...?

65
00:08:07,920 --> 00:08:09,920
එය LU$er වේ

66
00:08:14,540 --> 00:08:19,020
මම පරිගණක එකතු කරනවා. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිත්ගන්නාසුලු තැනකට ගෙන යන්නේ නැත

67
00:08:19,680 --> 00:08:21,580
ඒ නිසා මම ඒවා මගේ botnet එකට එකතු කරනවා

68
00:08:22,160 --> 00:08:26,960
මම ඒ වෙලාවෙ කරන්න හිතෙන ඕනම දෙයක් කරන්න පාවිච්චි කරන දැවැන්ත පරිගණක කට්ටලයක්

69
00:08:27,080 --> 00:08:31,780
බොහෝ දුරට, මා කරන විශාල හැක් වල කිසියම් හෝඩුවාවක් ආවරණය කිරීමට එය මා වෙත ආපසු ගෙන යා හැකිය.

70
00:08:36,000 --> 00:08:39,520
මට ඩෙම්ප්සිගේ ජාලයට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය කේතය ලිවිය හැකිය.

71
00:08:40,039 --> 00:08:42,380
නමුත් ඔහු ඉතා මිල අධික අසල්වැසි ප්රදේශයක ජීවත් වේ.

72
00:08:42,940 --> 00:08:47,520
මට ඔහුගේ නිවසින් පිටත ඔහුගේ මායිමේ වාඩි වී, තිරිසන් ලෙස මගේ ඇතුළට යාමට නොහැකිය.

73
00:09:42,700 --> 00:09:45,100
මට තවත් Can-of-Worm එකක් අවශ්‍යයි.

74
00:09:46,780 --> 00:09:47,980
ඔබට එය කොපමණ ඉක්මනින් අවශ්යද?

75
00:09:48,060 --> 00:09:49,100
දින දෙකක්?

76
00:09:50,500 --> 00:09:52,020
ඔයා එනවද?

77
00:09:54,460 --> 00:09:58,260
හැකර්වරුන් මූලික ආකෘති දෙකකින් පැමිණේ: කේත කරන්නන් සහ සාදන්නන්.

78
00:09:58,760 --> 00:10:00,500
බිට්චන් නිර්මාණකරුවෙකි.

79
00:10:00,720 --> 00:10:03,440
ඇය විදුලි ඉංජිනේරු උපාධියක් ලබා ඇත.

80
00:10:04,000 --> 00:10:10,780
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඇය විදුලි බලය පාලනය කරන සහ ඇගේ කැමැත්ත කිරීමට හසුරුවන අකුණු දෙවියෙකි.

81
00:10:11,620 --> 00:10:14,720
අතුරු රැකියාවක් ලෙස, ඇය සූදු කොන්සෝල වෙනස් කළා ...

82
00:10:14,780 --> 00:10:18,300
...එබැවින් ඔවුන් ලොව ඕනෑම තැනක සිට පිටපත් කළ තැටි හෝ ක්‍රීඩා ක්‍රීඩා කරනු ඇත.

83
00:10:18,800 --> 00:10:21,040
ඒ නීතිය කඩන්න නෙවෙයි.

84
00:10:21,500 --> 00:10:23,440
ඒකත් සාධකයක් නෙවෙයි.

85
00:10:24,540 --> 00:10:28,020
ඇය එය කරන්නේ මා කරන එකම හේතුව නිසාය. එය තොරතුරු ගැන ය.

86
00:10:28,100 --> 00:10:31,520
කලාප කේතනය යනු මාර්ගය අවහිර කරන තවත් ප්‍රහේලිකාවකි.

87
00:10:42,760 --> 00:10:45,900
ඉතින්, මෙය ඩෙසිමේට් ගිග් එකද ඔබව සම්බන්ධ කළේ?

88
00:10:46,860 --> 00:10:51,660
ඔව්. ඒක නේවාසිකයි. ඔහු ජීවත් වන්නේ ශාන්ත ෆ්‍රැන්සිස් වුඩ් හි ය.

89
00:10:53,120 --> 00:10:57,100
එබැවින්, රූපවාහිනිය, Wi-Fi සහ ඔබට සිතිය හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

90
00:11:00,080 --> 00:11:01,680
ගිනි පවුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

91
00:11:02,800 --> 00:11:05,940
ඒකත්. ඔවුන් දැන් ස්මාර්ට් මීටර වෙත යාවත්කාලීන කර ඇත.

92
00:11:07,940 --> 00:11:12,060
පැය පහකින් පණුවා පිටවෙන්නේ නැත්නම්

93
00:11:13,460 --> 00:11:16,460
නිවසට බලය නැවත සකසන්න... නැවත පණගැන්වීමට බල කරන්න.

94
00:11:17,100 --> 00:11:19,600
සහ කෑන් වැඩ කරන්නේ කවදාද?

95
00:11:26,280 --> 00:11:26,940
කොතරම් විශාලද?

96
00:11:26,980 --> 00:11:27,900
ඒක ගැලපෙනවා.

97
00:11:35,380 --> 00:11:37,140
මට රාත්‍රිය ගත කළ හැකිද?

98
00:11:37,360 --> 00:11:39,380
කවදද අහන්න පටන් ගත්තේ?

99
00:11:41,380 --> 00:11:43,420
මම උදේ වෙනකන් මෙතන ඉන්නවා.

100
00:12:11,560 --> 00:12:13,660
අපි ADHD නෙවෙයි.

101
00:12:14,140 --> 00:12:19,080
සෙනසුරු ග්‍රහයා මත සුළං වේගය පැයට සැතපුම් 3,000 දක්වා ඉහළ යා හැකි බව අපට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

102
00:12:19,080 --> 00:12:21,800
මම තොරතුරු රැස් කරන නිසා මට එය මතකයි.

103
00:12:22,660 --> 00:12:26,220
නමුත් සෙනසුරු ග්‍රහයා මතට ගොඩබැසීමට ප්‍රොබ් එකක් සෑදීමට තීරණය කරන තුරු එය මට වටින්නේ නැත.

104
00:12:26,320 --> 00:12:29,640
කෙසේ හෝ ගොඩබෑමට මතුපිටක්වත් නැති.

105
00:13:20,140 --> 00:13:24,480
වෙලාව හවස 5:55 යි, බිච්චන් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා මට දන්වන්න

106
00:13:24,520 --> 00:13:29,660
Can-of-Worm දින 4 ක් නිෂ්ක්‍රීයව හෝ පැය 12 ක් පූර්ණ බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

107
00:13:37,500 --> 00:13:39,320
අපි කැමති අපිව හිතන්න පෙලඹෙන දේවල් වලට.

108
00:13:40,320 --> 00:13:44,460
ලිනක්ස් පරිගණකයක් බැටරියකින් ක්‍රියා විරහිත කිරීමට වඩාත් කාර්යක්ෂම ක්‍රමය කුමක්ද?

109
00:13:45,620 --> 00:13:48,200
මෙම වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කිරීමට මට කෙතරම් ඉක්මනින් ලබා ගත හැකිද?

110
00:13:48,980 --> 00:13:52,180
ජාලයකට ඇතුල් වීමට හොඳම ක්රමය කුමක්ද?

111
00:14:14,500 --> 00:14:18,140
ගෘහ ජාලයකට එරෙහිව ප්‍රහාරයක් දියත් කිරීමට හොඳම කාලය කුමක්ද?

112
00:14:35,400 --> 00:14:40,580
පාන්දර 3.00ත් 5.00ත් අතර හැමෝම නිදි.

113
00:14:40,740 --> 00:14:44,240
සාමාන්‍යයෙන් මුර සංචාරයේ යෙදෙන පොලිසිය පවා ඔවුන්ගේ මෝටර් රථවල වාඩි වී සිටිති

114
00:14:44,240 --> 00:14:48,240
හුදකලා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානවල, බීමත් රියදුරන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තා පිරවීම.

115
00:15:31,760 --> 00:15:36,080
ඕනෑම ගෘහ ජාලයකට පළමු හා පහසුම මාර්ගය රූපවාහිනියයි.

116
00:15:37,320 --> 00:15:40,480
සියලුම නව රූපවාහිනී අන්තර්ජාල පහසුකම් සහිත මෘදුකාංග සමඟ පැමිණේ

117
00:15:40,480 --> 00:15:42,940
සාමාන්යයෙන් Wi-Fi පෙරනිමියෙන් සක්රිය කර ඇත.

118
00:15:43,660 --> 00:15:48,080
බොහෝ අය ඔවුන්ගේ රූපවාහිනී මෘදුකාංග නවතම ආරක්ෂක පැච් සමඟ යාවත්කාලීනව තබා නොගනිති.

119
00:15:48,080 --> 00:15:50,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සැමවිටම ක්රියා නොකරයි.

120
00:15:51,440 --> 00:15:54,900
බොහෝ ෆයර්වෝල් පසුකර යාමට පහසු හැක් දෙකක් තිබේ.

121
00:15:55,380 --> 00:15:59,920
පළමුවැන්න නම් පෙරනිමි ආරක්ෂක සැකසුම තුළ අවදානමක් භාවිතා කිරීමයි

122
00:15:59,920 --> 00:16:04,140
2009 සහ 2012 අතර ඉදිකරන ලද සියලුම රවුටර වල.

123
00:16:05,400 --> 00:16:08,180
අනිත් එක තමයි power එක off කරලා back on කරන එක.

124
00:16:08,900 --> 00:16:13,000
තත්පර 60 ක් සඳහා, දෘඪාංගය නැවත ආරම්භ කරන අතරතුර, සම්පූර්ණ ගෘහ ජාලය

125
00:16:13,000 --> 00:16:17,540
ෆයර්වෝල් මෘදුකාංගය අවසන් වරට පටවන බැවින් සම්පූර්ණයෙන්ම අනාරක්ෂිත වේ.

126
00:16:18,000 --> 00:16:21,020
කාරණය ක්‍රමය නොවේ. එය හැකියාවයි.

127
00:16:22,000 --> 00:16:23,860
සෑම විටම ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් තිබේ.

128
00:17:02,000 --> 00:17:05,420
ස්වල්පයෙන් එකක් භාවිතා කිරීම සදාචාරාත්මක අළු ප්රදේශයක් විය හැකිය

129
00:17:05,420 --> 00:17:09,040
හැක් කිරීමට සමාජීය වශයෙන් ප්‍රවර්ධනය කරන ලද නොමිලේ තොරතුරු.

130
00:17:09,617 --> 00:17:13,319
එසේත් නැතිනම්, එය පුස්තකාලයාධිපතිවරුන්ගේ අදහස් සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම අනුගත විය හැකිය.

131
00:17:14,020 --> 00:17:16,960
කව්ද දන්නේ? මම අහන්නේ නැහැ.

132
00:17:18,358 --> 00:17:20,700
වැඩේ කියන්නේ මම මේක ගෙදර ඉඳන් කරන්නේ නැහැ.

133
00:17:47,740 --> 00:17:51,600
මම ඩෙම්ප්සි මහත්මිය විනාශ කරන්නේ නැහැ; ඇය එය තනිවම කළාය.

134
00:17:51,880 --> 00:17:56,120
මම කරන්නේ ඇගේ ලෞකික අතිරික්තයන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද අවදානම් ප්‍රයෝජන ගැනීම පමණි.

135
00:18:37,040 --> 00:18:40,220
ඕනෑම ආරක්ෂක පද්ධතියක දුර්වලම සබැඳිය කොහිදැයි ඔබ දන්නවාද?

136
00:18:40,820 --> 00:18:43,240
ඒ ඔබයි, ඔබේ ජරා මුරපද සමඟ

137
00:18:43,840 --> 00:18:46,860
සහ ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ සෑම කොටසක්ම අන්තර්ජාලය හරහා බෙදා ගන්නා ආකාරය

138
00:18:47,160 --> 00:18:52,060
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම භූ-ටැග් කිරීමේ සිට, ඔබ ඔබේ නව ATM කාඩ්පතෙහි ඔබ පළ කරන ඡායාරූපයක් දක්වා.

139
00:19:03,900 --> 00:19:08,200
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් පොරොන්දු වන සබැඳි මත ක්ලික් කිරීමට ඔබේ කැමැත්ත.

140
00:19:18,900 --> 00:19:22,180
දැන් මට සෑම් නොවැක්ගේ පරිගණකය අයිතියි.

141
00:19:23,200 --> 00:19:24,980
ඔහු කවුරු වුණත්.

142
00:19:41,080 --> 00:19:45,060
ආතර් සී ක්ලාක් ලියා ඇත්තේ ඕනෑම ප්‍රමාණවත් තරම් දියුණු තාක්‍ෂණයක් බවයි

143
00:19:45,060 --> 00:19:47,500
මායාවෙන් වෙන් කළ නොහැක.

144
00:19:47,740 --> 00:19:49,820
මෙතන තමයි අපි මැජික් එක හදන්නේ.

145
00:19:51,920 --> 00:19:54,300
Emergent See ගැන අහල තියෙනවද?

146
00:19:55,440 --> 00:20:00,700
හදිසි බලන්න.... ලොකු. කැතයි. නරක රජයේ කොන්ත්‍රාත්කරු

147
00:20:01,940 --> 00:20:07,280
දත්ත කැණීම. NSA සීඅයිඒ. Hardcore සංයුක්ත ගණිතය.

148
00:20:09,200 --> 00:20:11,760
ඒකද? දත්ත කැණීම පමණක්ද?

149
00:20:12,720 --> 00:20:15,120
Emergent See ගැන ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද?

150
00:20:15,340 --> 00:20:18,600
ඔහ්. මම වැඩ කරමින් සිටින්නේ අතුරු ව්‍යාපෘතියක් පමණි.

151
00:20:26,020 --> 00:20:28,120
ඔබ අසල්වැසියාගේ Wi-Fi භාවිතා කරන බව මට කියන්න.

152
00:20:28,080 --> 00:20:29,300
අහ් ඔව්.

153
00:20:37,660 --> 00:20:38,960
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

154
00:20:39,000 --> 00:20:40,640
වෙන කවුරුහරි?

155
00:20:50,240 --> 00:20:54,440
ඉතින්, අද රෑ වෙනකම් නියම LU$er එක මොකක්ද?

156
00:20:54,960 --> 00:20:57,840
එම සේවාලාභියා සමඟ අවසන් වූ Decimate ඔබව සකසන්නේද?

157
00:20:58,080 --> 00:21:01,180
අද පස්වරුවේ. ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

158
00:21:01,180 --> 00:21:03,180
බිචන් මට කිව්වා.

159
00:21:03,880 --> 00:21:05,580
ඇය වංචාකාර ගැහැණියක්ද?

160
00:21:05,580 --> 00:21:07,580
ඔව්. ඒ වගේ දෙයක්.

161
00:21:11,240 --> 00:21:13,280
නමුත්, ඔබ කිසි විටෙකත් අනුමාන කරන්නේ කවුරුන් සමඟද යන්නයි.

162
00:21:13,280 --> 00:21:15,120
එය වැදගත්ද?

163
00:21:15,220 --> 00:21:16,920
සෑම් නොවැක්.

164
00:21:17,220 --> 00:21:18,540
එයාව දන්නෙ නෑ.

165
00:21:18,540 --> 00:21:20,860
හදිසි සී.ටී.ඕ.

166
00:21:21,580 --> 00:21:23,540
මගුලක් නෑ!?

167
00:21:24,960 --> 00:21:31,180
මම අද හවස එයාගේ ඔෆිස් කොම්පියුටරේ රූට් කරා. අපි කතා කරන ආකාරයට මම දැන් ඔවුන්ගේ ජාලය සොයමින් සිටිමි.

168
00:21:31,180 --> 00:21:31,920
අපොයි නෑ. විල්, නෑ, නෑ.

169
00:21:31,920 --> 00:21:32,640
මම ඔයාට කිව්වා මම නැහැ කියලා.

170
00:21:32,640 --> 00:21:33,520
එය Backdoor සඳහා බර වැඩියි.

171
00:21:33,520 --> 00:21:34,920
මම ඔබේ ජාලය භාවිත කරන්නේ නැහැ.

172
00:21:34,920 --> 00:21:37,300
ඔව්. ඒ වගේම Hash ඔයාට කිව්වා Emergent See කරන දේ.

173
00:21:37,440 --> 00:21:40,780
මහා පරිමාණ දත්ත කැණීම්. ඒ කියන්නේ එන්.එස්.ඒ. ඔවුන් ආක්‍රමණය සොයා ගනීවි.

174
00:21:40,860 --> 00:21:46,960
කවුරුහරි මොනවා හරි දැක්කොත්, ඔවුන් සිතන්නේ Novak ට ඔහුගේම botnet ඇති බවයි.

175
00:21:50,140 --> 00:21:53,540
හොඳයි. මම හිතන්නේ ඔබට එය කළ හැකියි.

176
00:21:53,660 --> 00:21:57,280
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා. නමුත්, මෙහි නොවේ.

177
00:21:59,920 --> 00:22:01,460
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

178
00:22:01,460 --> 00:22:03,460
නැත. මෙතන.

179
00:22:12,480 --> 00:22:15,560
මම හමුවීම්වලට යන්නේ නැහැ. මම ක්ලබ් යන්නේ නැහැ.

180
00:22:15,680 --> 00:22:19,460
මට ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ හූක්අප් හෝ දැන් ජයග්‍රහණය කළ ක්‍රීඩා කණ්ඩායම ගැන තැකීමක් නැත.

181
00:22:20,600 --> 00:22:24,760
මගේ විශ්වය සම්පූර්ණයෙන්ම පරිගණක තුළ පවතී.

182
00:22:25,360 --> 00:22:28,980
අපි කන්නේ නැති, නිදාගන්න ඕනේ නැති ක්‍රමයක් හොයාගෙන එන මොහොතේ

183
00:22:29,100 --> 00:22:33,480
නැතිනම් ජීවත්ව සිටීමට අවශ්‍ය වෙනත් දේවල්... මම පෝලිමේ පළමුවැන්නා වන්නෙමි.

184
00:22:33,960 --> 00:22:38,440
සහ පේළියෙන්, මම අදහස් කළේ අන්තර්ජාලය හරහා, ඒ ගැන කියවීමයි.

185
00:22:38,680 --> 00:22:43,580
ඊට පස්සේ, Bitchan සහ මම එකතු වෙලා අපි වෙනුවෙන් homebrew අනුවාදයක් බූට්ස්ට්‍රැප් කරමු.

186
00:22:43,660 --> 00:22:47,860
ප්‍රකාශන හිමිකම්, පේටන්ට් බලපත්‍ර, වෙළඳ ලකුණු සහ අනෙකුත් සියල්ල නිසා

187
00:22:47,960 --> 00:22:51,120
හිමිකාරිත්වය පිළිබඳ තාවකාලික සංකල්ප කාල බෝම්බයකි.

188
00:22:52,120 --> 00:22:56,040
සත්ව පුහුණුකරුවන් බල්ලාට කැමති සංග්‍රහයක් ලබා දෙමින් බල්ලෙකුට උගන්වයි.

189
00:22:56,760 --> 00:22:59,220
මෙයාලා කියන්නේ බල්ලා ගෙවනවා කියලා.

190
00:22:59,440 --> 00:23:03,840
මම ආදරය වෙනුවෙන් කරන දේ කරනවා. වෙනත් ඕනෑම දෙයක් වහල්භාවයේ ආකාරයකි

191
00:23:03,840 --> 00:23:05,840
මගේ මනුස්සකම අඩු කිරීමක්.

192
00:23:05,960 --> 00:23:09,440
Emergent See's හරහා සෙවීමට සදාචාරාත්මක නිදහස මට දැනෙන්නේ එබැවිනි

193
00:23:09,440 --> 00:23:13,220
ජාලය සහ ඔවුන්ගේ මෑතකදී දියුණු කරන ලද සියලුම වැඩසටහන් බාගත කරන්න.

194
00:23:13,580 --> 00:23:19,000
කොහොමටත් ඔවුන් රජයේ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්. මේ රටේ ඒ කියන්නේ මට වැඩ කරනවා.

195
00:23:21,480 --> 00:23:25,640
හිමිකම මිත්‍යාවකි. මට සල්ලි වටින්නේ නෑ.

196
00:23:26,220 --> 00:23:30,580
මම සමාජ සම්මතයන්ට එකඟ වන්නේ එයට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට පමණි

197
00:23:30,620 --> 00:23:33,920
මාව ජීවත් කරවීමට... සහ සම්බන්ධ වීමට.

198
00:24:13,420 --> 00:24:15,880
ඔබ අවට ලෝකය දෙස බලන්න.

199
00:24:16,260 --> 00:24:19,940
ඔබ පරිගණකයකින් ධාවනය වන ඔබේ මෝටර් රථයට ගොඩ වන්න.

200
00:24:20,160 --> 00:24:23,160
ඔබ පරිගණකයෙන් ක්‍රියාත්මක වන රූපවාහිනිය නරඹයි.

201
00:24:23,880 --> 00:24:29,700
ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ සම්බන්ධ නොවන ලෝකයක් ඔබට ඇති ඕනෑම සංකල්පයක් බොළඳය.

202
00:24:30,960 --> 00:24:35,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කැමති නම් ඔබේ මිත්යාවන්ට ගැලපෙන යථාර්ථයක් නිෂ්පාදනය කළ හැකිය.

203
00:24:36,340 --> 00:24:38,320
එය මට කරන වෙනස කුමක්ද?

204
00:24:39,100 --> 00:24:41,800
මට ගනුදෙනු කිරීමට ඇත්තේ එක් අඩු පුද්ගලයෙකු පමණි.

205
00:24:41,800 --> 00:24:46,460
මක්නිසාද යත්, එය ඔබේ තේරීම නම්, ඔබ අදාළ නොවේ.

206
00:24:47,100 --> 00:24:50,120
ඔබ කිසියම් අර්ථවත් ආකාරයකින් පැවැත්ම නතර කරයි

207
00:24:50,340 --> 00:24:53,700
අතිශය පහත් පලතුරක් ලෙස හැර.

208
00:24:54,280 --> 00:24:59,640
එනම් සෙනෙට් මන්ත්‍රී ධුරයක් ලබාගෙන මෝඩ නීති සම්පාදනය කරන තුරුය

209
00:24:59,640 --> 00:25:02,240
Digital Millennium Copyright Act වගේ.

210
00:25:02,720 --> 00:25:06,280
ප්‍රකාශන හිමිකම අන්තර් සම්බන්ධිත අදහස් දෙකක් මත රඳා පවතී:

211
00:25:06,840 --> 00:25:08,800
එකක්, හිඟකම.

212
00:25:09,540 --> 00:25:14,400
දෙක, අපට අවශ්‍ය නම් අපගේ සමාජයේ කොටසක් සිසිල් දේවල් සෑදීමට කැපවී සිටීමයි

213
00:25:14,900 --> 00:25:18,160
එතකොට අපිට වෙනවා ඒ දේවල් නිර්මාණය කරන අයව ජීවත් කරවන්න

214
00:25:18,160 --> 00:25:20,160
සහ ඔවුන් කරන හොඳම දේ කරමින්

215
00:25:20,160 --> 00:25:22,960
හරියට Emergent See ගේ Shepherd කියන වැඩසටහන වගේ.

216
00:25:23,380 --> 00:25:27,880
මම එය විවෘත කර, හෙක්ස් පේළි කිහිපයක් කියවා, ඒ කිසිවක් ඉක්මනින් හඳුනා නොගනිමි.

217
00:25:28,760 --> 00:25:33,880
ඒත් හෑෂ්... එයා කෝඩ් කරන්නේ විඥාණ ධාරාවේ කවි වගේ.

218
00:25:36,440 --> 00:25:39,100
සමහර විට ඔහුට එඬේරා ගැන හැඟීමක් ඇති විය හැකිය.

219
00:26:13,740 --> 00:26:17,140
මම හැක් කරපු ජාලයකින් වැඩසටහන් ගොන්නක් මඩ ගැහුවා.

220
00:26:17,740 --> 00:26:19,320
සිසිල් ඒවා තිබේද?

221
00:26:19,320 --> 00:26:21,320
එකක් රසවත්.

222
00:26:22,260 --> 00:26:24,060
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

223
00:26:24,420 --> 00:26:26,600
හදිසි බලන්න.

224
00:26:28,360 --> 00:26:31,840
ඒක බරපතල මගුලක් මචන්. ඔබ Wi-Fi අක්‍රිය කළාද?

225
00:26:31,840 --> 00:26:33,840
ඔව්. නමුත්, එය කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

226
00:26:36,140 --> 00:26:39,720
හරි හරී. ඒකත් එක්ක අපායට. අපි බලමු.

227
00:26:42,460 --> 00:26:44,420
හරි හරී. ඉතින්, shepherd ටයිප් කරන්න.

228
00:26:44,640 --> 00:26:46,920
එඬේරාද? ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ එඬේරා කියාද?

229
00:26:47,780 --> 00:26:49,360
උඩඟුකම වැටීමට පෙර පැමිණේ.

230
00:26:49,360 --> 00:26:50,600
මම දන්නවා හරි ද?

231
00:26:54,460 --> 00:26:56,960
හරි හරී. ඒක ටිකක් විරලයි.

232
00:26:57,320 --> 00:27:01,100
මෙම කොටස සාමාන්‍ය පර්යන්තයක් ලෙස දිස්වේ...

233
00:27:01,420 --> 00:27:06,160
නමුත්, මෙහි මෙම කේතය SSH උමගක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ.

234
00:27:09,500 --> 00:27:10,960
එය අමතන්නේ කොහේද?

235
00:27:11,520 --> 00:27:17,520
එය අමතන්නේ? මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

236
00:27:18,440 --> 00:27:20,360
ඔබ හිතන්නේ එය රජයක් කියාද?

237
00:27:20,540 --> 00:27:24,080
කව්ද දන්නේ? අපි එය සොයා ගැනීමට ප්‍රවේශය ලබා දිය යුතුයි.

238
00:27:24,660 --> 00:27:27,500
හොඳයි... අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයාලා දැනගනීවි.

239
00:27:28,020 --> 00:27:31,920
ඒකයි යාළුවනේ, අපි අසල්වැසියන්ට සමීපයි.

240
00:27:33,200 --> 00:27:35,620
එය අපට මිනිත්තු කිහිපයක් මිලදී ගනු ඇත.

241
00:27:36,620 --> 00:27:38,500
කිසියම් මනාපයක් තිබේද?

242
00:27:41,640 --> 00:27:47,020
ආ... මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි වාර්ගික ස්වභාවයට කැමතියි.

243
00:27:47,160 --> 00:27:51,100
ඒ නිසා සැලකිලිමත්. ඉතින් බෙදාගන්නවා.

244
00:27:51,100 --> 00:27:53,440
ඒ නිසා ආදරය කරන ලදී.

245
00:27:53,700 --> 00:27:56,580
හොඳම Mike Myers චිත්‍රපටිය!

246
00:27:58,580 --> 00:28:02,140
හරි හරී. හොඳයි, මම යන තාක් දුරට එයයි.

247
00:28:02,280 --> 00:28:05,300
මොනවා උනත් උන්ට ආශ්‍රය ඕන නෑ.

248
00:28:08,460 --> 00:28:13,260
පරිස්සමෙන් ඉන්න විල්. සුදෝනි කිව්වෙ හරි.

249
00:28:13,400 --> 00:28:17,260
Emergent See's nasty... orwellian and shit වගේ.

250
00:28:20,000 --> 00:28:22,640
සමහර විට Decimate හැක් කරන්න පුළුවන්.

251
00:28:23,580 --> 00:28:28,280
හොඳයි, මේ අතර, මම ප්‍රවාහයට යනවා ඉතින් මම පොර මිනීමරුවෙකු සමඟ විවාහ වුණා.

252
00:28:28,920 --> 00:28:31,380
ඇය මගේ හදවත සහ මගේ බළලා සොරකම් කළාය.

253
00:28:54,140 --> 00:28:56,120
අපි එඬේරා ගැන කරුණු දෙකක් දන්නවා:

254
00:28:56,180 --> 00:28:59,680
එකක්, එය පිටතින් යමක් ඇමතීම.

255
00:28:59,700 --> 00:29:03,240
දෙක, එය පිවිසුම් තිරයකට යොමු කරයි.

256
00:29:03,780 --> 00:29:06,720
ප්‍රසිද්ධියේ එසේ කිරීම නුවණට හුරු නැත.

257
00:29:11,480 --> 00:29:15,020
මට Wi-Fi සංඥා ගැලවිය නොහැකි තැනකට යා යුතුයි.

258
00:29:20,040 --> 00:29:23,980
ඇලුමිනියම් ෆොයිල් තොප්පි දාගෙන ඉන්න පිස්සු මිනිස්සු දන්නවනේ

259
00:29:24,040 --> 00:29:27,380
මොළය සේදීමේ අභ්‍යවකාශ කිරණවලින් ආරක්ෂා වීමටද?

260
00:29:28,940 --> 00:29:32,680
අභ්‍යවකාශ කිරණ නොපවතී. නමුත් තීරු?

261
00:29:33,080 --> 00:29:36,880
එය පවතින සියලුම රේඩියෝ සංඥා පාහේ පිළිබිඹු කරයි.

262
00:29:37,600 --> 00:29:41,100
එය සීඅයිඒ ඔවුන්ගේ කළු කාමර සෑදීමට භාවිතා කරන දෙයට සමාන ය.

263
00:29:41,340 --> 00:29:45,200
ඔව්, ඔවුන් ඒවා හඳුන්වන්නේ කළු කාමර ලෙසයි.

264
00:29:46,660 --> 00:29:51,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය බිම නොකළහොත්, පරාවර්තක ලෝහය යෝධ ඇන්ටෙනාවක් බවට පත්වේ.

265
00:29:52,320 --> 00:29:56,560
ඉතින්, පිස්සන්, තීරු හිස්වැසුම් සමඟ ඇත්ත වශයෙන්ම විස්තාරණය කරයි

266
00:29:56,560 --> 00:30:00,920
කල්පිත අභ්‍යවකාශ කිරණ, ඔවුන් රබර් පතුල් සපත්තු පැළඳ සිටී නම්.

267
00:32:46,220 --> 00:32:50,800
අද ප්‍රශ්න නම්: එඬේරා කරන්නේ කුමක්ද; සහ එය ගොඩනඟා ඇත්තේ කවුරුන් සඳහාද යන්නයි.

268
00:33:07,740 --> 00:33:11,100
Shepherd ලිව්වේ කවුරු වුණත් ඒක කරන්න සෑහෙන කාලයක් ගත කළා.

269
00:33:11,180 --> 00:33:14,200
මුළු දේම හිමිකාර භාෂාවකින් ලියා ඇත.

270
00:33:14,320 --> 00:33:18,060
තවද, මගේ නිදොස්කරණයට තේරෙන්නේ සම්මත භාෂා පමණක් බැවින්

271
00:33:18,060 --> 00:33:21,200
එය කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට බොහෝ කේතයක් තිබේ.

272
00:33:22,180 --> 00:33:23,820
දෙවන ප්‍රශ්නයට.

273
00:33:23,960 --> 00:33:26,140
Shepherd ගොඩනඟා ඇත්තේ කාටද?

274
00:33:27,020 --> 00:33:30,900
සමහර කාටිසියානු තර්කනය සඳහා කාලය: ඕනෑම පද්ධතියක් තේරුම් ගත හැකිය

275
00:33:30,960 --> 00:33:33,580
ඔබ එය එහි සංරචක කොටස් වලට කඩා දැමුවහොත්.

276
00:33:33,740 --> 00:33:36,720
කොටස් අධ්යයනය කරන්න, ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න

277
00:33:36,780 --> 00:33:40,020
එවිට ඔබට මුළු දේම කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන හොඳ අදහසක් ලැබෙනු ඇත.

278
00:33:40,720 --> 00:33:45,480
නමුත්, මම කිව්වා වගේ, ෂෙපර්ඩ් සියල්ල හඳුනා ගැනීමට සති කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

279
00:33:45,720 --> 00:33:49,320
එබැවින්, මම ඉතා නිශ්චිත කොටසක් සොයමි.

280
00:33:50,040 --> 00:33:53,180
මට දැනගන්න ඕනේ ඒ කතා කරන්න හදන්නේ කාටද කියලා විතරයි.

281
00:33:53,780 --> 00:33:57,240
එය තනි අමුද්‍රව්‍යයක් වනු ඇත ... එක් අංකයක්.

282
00:33:57,400 --> 00:34:01,020
එය අමතන සේවාදායකයේ IP ලිපිනය.

283
00:34:27,760 --> 00:34:31,480
1950 ගණන්වල අගභාගයේදී, MIT හැකර්වරු මා විශ්වාස කළ පරිදි විශ්වාස කළහ

284
00:34:31,480 --> 00:34:33,960
තොරතුරු නිදහස් විය යුතු බව.

285
00:34:34,179 --> 00:34:38,400
මෙම දෘෂ්ටිවාදය මිනිසුන් අපව ගුප්ත-අරාජකවාදීන් ලෙස හැඳින්වීමට මග පාදයි

286
00:34:39,239 --> 00:34:42,139
දෝෂය දක්වා සරල කිරීමකි.

287
00:34:42,880 --> 00:34:45,540
මොකද මම ආණ්ඩුවක මූලධර්ම පිළිපදින්නේ නැති නිසා

288
00:34:45,620 --> 00:34:48,980
ඉක්මනින් ෆැසිස්ට්වාදයට යොමු වීම මා අරාජකවාදියෙකු බවට පත් නොකරයි.

289
00:34:49,219 --> 00:34:52,460
මම කරන දේට ලේබලයක් නෑ... "හැකර්" එකෙන් එහා.

290
00:34:52,460 --> 00:34:54,960
ඔබට පහසුවෙන්ම මාව ලිබටේරියන් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

291
00:34:54,960 --> 00:34:58,940
ඇරෙන්න, ආණ්ඩුවට කොහෙත්ම තැනක් තියෙනවා කියලා මට විශ්වාස නැහැ

292
00:34:59,020 --> 00:35:02,660
නැතහොත් සාම්ප්‍රදායික වෙළඳාමකින් තොරව අනාගතයේදී එය කෙබඳු විය හැකිද?

293
00:35:03,120 --> 00:35:08,960
නැත්නම් කොමියුනිස්ට් කාරයෙක් හරි... ඒ කියන්නේ ඔක්කොම ප්‍රජා දේපල කියලා

294
00:35:09,060 --> 00:35:13,440
කිසිවකුට කිසිවක් අයිති නැතිවාට ප්‍රතිවිරුද්ධව, එය මට හැඟෙන ආකාරයට සමීප වේ.

295
00:35:20,840 --> 00:35:25,260
ගොඩ්වින්ගේ නීතිය පවසන්නේ සබැඳි සාකච්ඡා දිගු වන විට බවයි

296
00:35:25,360 --> 00:35:30,520
නාසීන් හෝ හිට්ලර් සම්බන්ධ සැසඳීමේ සම්භාවිතාව නිශ්චිතභාවයට ළඟා වේ.

297
00:35:30,920 --> 00:35:35,080
මෙයට හේතුව අපි විශේෂයක් ලෙස වෙනස්වීම් වලට අකමැති වීමයි.

298
00:35:35,640 --> 00:35:38,880
ඒ අප පැමිණෙන්නේ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය අයගෙන් බැවිනි

299
00:35:38,900 --> 00:35:44,580
කැලේ කොටියෙක් හිටියද නැද්ද කියලා. ඔවුන්ගේ ජීවිතය ඒ මත රඳා පැවතුනි.

300
00:35:55,840 --> 00:36:00,860
කුප්‍රකට බයිකර් කල්ලියක ඕක්ලන්ඩ් පරිච්ඡේදය සඳහා මගේ අසල්වැසි බ්‍රයන් මෙත් පුළුස්සයි.

301
00:36:01,380 --> 00:36:04,220
වෝල්ටර් වයිට්, ඔහු නොවේ.

302
00:36:04,740 --> 00:36:07,120
මෝඩයා තමන්වම පුපුරන්න ඇති.

303
00:36:07,460 --> 00:36:11,160
නීතිවිරෝධී පාලිත ද්‍රව්‍යයක් නිෂ්පාදනය කිරීමේ වාක්‍යය

304
00:36:11,160 --> 00:36:14,180
කැලිෆෝනියා ප්රාන්තය සාමාන්යයෙන් අවුරුදු 7 දක්වා වේ.

305
00:36:15,180 --> 00:36:18,600
සාමාන්‍ය පරිගණක අපරාධ වසර 9ක් දක්වා විය හැක.

306
00:36:19,200 --> 00:36:23,820
අතිශය රහසිගත රජයේ පරිගණක පද්ධතිවලට කඩා වැදී ලිපිගොනු පිටපත් කරනවාද?

307
00:36:24,140 --> 00:36:26,640
ඒකට ඔවුන් කියන්නේ දැන් ත්‍රස්තවාදය කියලා

308
00:36:27,100 --> 00:36:31,040
එම අවස්ථාවේදී නීති තරමක් අඳුරු වී ඇත.

309
00:36:31,320 --> 00:36:36,780
මම වාසනාවන්ත නම්, බ්‍රයන්ව රැගෙන ගිය ගින්න මගේ උඩු මහලේ ඇති සාක්ෂි ද දියවී ගියේය.

310
00:36:37,080 --> 00:36:41,060
එසේ නොවේ නම්, DHS දැන් මා ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඇත

311
00:36:41,060 --> 00:36:43,440
කොතැනක හෝ ඉහළින්.

312
00:36:46,140 --> 00:36:50,600
මට සමාවෙන්න, කැතරින්. සුදෝද... මම කිව්වේ සුසාන් ළඟද?

313
00:36:54,360 --> 00:36:57,600
එය කැට් ය. අනික සුදෝනිම් ඉන්නෙ පිටිපස්සෙ.

314
00:37:04,020 --> 00:37:06,100
තෝ අපතයා.

315
00:37:06,920 --> 00:37:09,380
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

316
00:37:09,840 --> 00:37:12,140
හෂ් මට කිව්වා ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

317
00:37:12,300 --> 00:37:14,900
මම ඔයාට එපා කිව්වට පස්සේ.

318
00:37:15,460 --> 00:37:18,360
පැයකට පෙර ඔවුන් පැමිණ ඔහුව රැගෙන ගියා.

319
00:37:20,360 --> 00:37:24,200
ඔයා ඒක කළා... අපතයා.

320
00:37:24,860 --> 00:37:27,540
හේයි! හේයි!!

321
00:37:27,540 --> 00:37:28,240
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

322
00:37:28,240 --> 00:37:30,000
ඔබ මට සවන් දෙනවාද!?

323
00:37:30,000 --> 00:37:32,680
ඔබ ඒ LU$er කළා!

324
00:37:33,200 --> 00:37:37,640
ඒ කට්ටිය කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ ඔබ lulz සඳහා රජයේ ජරාවක් සොරකම් කිරීමට තීරණය කළ නිසාය.

325
00:37:37,640 --> 00:37:38,420
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...

326
00:37:38,440 --> 00:37:41,980
නෑ ඒක මට නොතේරෙන දෙයක් නෙවෙයි.

327
00:37:41,980 --> 00:37:45,420
ඒකයි මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ...

328
00:37:45,420 --> 00:37:47,420
...තවදුරටත් නැහැ.

329
00:37:52,760 --> 00:37:55,020
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

330
00:37:56,260 --> 00:37:58,340
මට යන්න තැනක් නැහැ.

331
00:37:58,340 --> 00:37:59,980
මම සැලකිලිමත්ද?

332
00:37:59,980 --> 00:38:01,560
ඔබ කළා.

333
00:38:03,280 --> 00:38:08,280
කරන්න. මම සලකනවා?

334
00:38:12,320 --> 00:38:13,120
නැත.

335
00:38:14,700 --> 00:38:16,900
මගේ බාර් එකෙන් අයින් වෙන්න.

336
00:39:01,460 --> 00:39:06,600
හේතු විරහිත සහසම්බන්ධය: කරුණු දෙකක් සම්බන්ධ බව පෙනෙන නමුත් එසේ නොවේ.

337
00:39:07,740 --> 00:39:11,380
ඔබට දත්ත-ලක්ෂ්‍ය දෙකක් තිබේ: අයිස්ක්‍රීම් අලෙවිය සහ දියේ ගිලීම.

338
00:39:12,360 --> 00:39:16,300
අයිස්ක්‍රීම් අලෙවිය වැඩි වන විට දියේ ගිලී මිය යන ප්‍රමාණයද වැඩි වන බව ඔබට පෙනේ.

339
00:39:16,980 --> 00:39:20,120
අයිස්ක්‍රීම් මිනිසුන් දියේ ගිලී මිය යයි කියා ඔබට සිතිය හැක

340
00:39:20,780 --> 00:39:24,240
නැතහොත් ඔබට ඔබේ දින දර්ශනය දෙස බලා එය ගිම්හානය බව වටහා ගත හැකිය.

341
00:39:24,980 --> 00:39:29,580
එබැවින්, මුලදී, කරුණු දෙක එකිනෙකට සම්බන්ධ බව පෙනේ.

342
00:39:30,440 --> 00:39:32,540
නමුත්, තර්කනය ඔබට පවසන්නේ ඔවුන් එසේ නොවන බවයි.

343
00:39:33,520 --> 00:39:38,080
එවිට ඔබට තුන්වන කරුණක් පෙනෙනු ඇත, ඔවුන් සම්බන්ධ බව

344
00:39:38,260 --> 00:39:41,240
ඔබ මුලින්ම සිතූ ආකාරයෙන් නොවේ.

345
00:39:48,640 --> 00:39:50,280
Shepherd යනු කුමක්ද?

346
00:39:52,680 --> 00:39:55,020
එය පිවිසුම් තිරයක් පමණක් විය හැකිය.

347
00:39:58,300 --> 00:39:59,640
නමුත්, කුමක් සඳහාද?

348
00:40:01,240 --> 00:40:02,540
මම දන්නේ නැහැ.

349
00:40:05,140 --> 00:40:08,260
කවුරු උනත් උන්ට ඕනේ හංගගෙන.

350
00:40:11,400 --> 00:40:15,020
ටිකක්, මේක නරකයි.

351
00:40:15,800 --> 00:40:18,740
ඔව්? ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක් සිදුවේවිද?

352
00:40:18,740 --> 00:40:20,740
මම දන්නේ නැහැ. මේක නෙවෙයි.

353
00:40:22,840 --> 00:40:27,760
හෑෂ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? සුදෝනි මට වෛර කරනවා.

354
00:40:30,800 --> 00:40:34,580
එය ගණනය කරන්න. සමහර විට ඇය ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

355
00:40:38,640 --> 00:40:40,220
මොන මගුලක්ද, විල්?

356
00:40:41,160 --> 00:40:42,000
එන්න...

357
00:40:42,000 --> 00:40:43,400
අනේ දෙවියනේ.

358
00:40:43,820 --> 00:40:46,540
අවුරුදු 15 ක් සහ ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

359
00:40:47,440 --> 00:40:52,100
ජේසුස් වහන්සේ. නැහැ! ඔබ මගේ සහෝදරයා වගේ! හා, ඔබ බීමත්ව!

360
00:40:54,100 --> 00:40:55,260
ඔබ එයට කැමති විය හැක.

361
00:40:55,260 --> 00:40:57,260
ඔබ කලබල වීමට කැමති විය හැකිය.

362
00:40:59,260 --> 00:41:02,440
බ්‍රයන් ගින්න ඇති නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

363
00:41:02,980 --> 00:41:06,260
Emergent See ෂෙපර්ඩ් මා වෙත ආපසු ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

364
00:41:07,200 --> 00:41:11,500
එය තවමත් ප්‍රශ්නය ඉතිරි කරයි: එඬේරා අමතන්නේ කාටද?

365
00:41:11,680 --> 00:41:12,600
ටිකක්!

366
00:41:13,000 --> 00:41:17,760
මම ෂෙපර්ඩ් ක්‍රියා කරන අයුරු බලා සිටියෙමි. මම උද්‍යානයේ පිවිසුම් තිරය දුටුවෙමි.

367
00:41:19,260 --> 00:41:22,600
එසේනම්, IP ලිපිනය ක්‍රියා නොකරන්නේ ඇයි?

368
00:41:22,600 --> 00:41:23,700
මෙගුමි!

369
00:41:25,600 --> 00:41:29,640
ඊයේ රෑ ගැන... මට සමාවෙන්න.

370
00:41:29,980 --> 00:41:35,100
මම දන්නවා. ඔයා කොල්ලෙක්. එය අපේක්ෂා කෙරේ.

371
00:41:35,940 --> 00:41:40,240
අවජාතකයන් මගේ මහල් නිවාසයට ගිනි තැබුවා පමණි. ඔවුන් මගේ මිතුරා සොරකම් කළා ... ඔවුන් ඔහුව පැහැර ගත්තා.

372
00:41:40,300 --> 00:41:44,920
ඔවුන් ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද සහ කොහේදැයි මම නොදනිමි. ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීදැයි මම නොදනිමි.

373
00:41:45,120 --> 00:41:47,440
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ගේ ජාලය හැක් කළා.

374
00:41:51,280 --> 00:41:52,640
ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්තේද?

375
00:41:53,220 --> 00:41:55,500
ඔයා කරපු වැඩේ හරි මෝඩයි විල්.

376
00:41:57,500 --> 00:41:59,700
ෂෙපර්ඩ් කරන දේ ඔයා දන්නෙත් නෑ.

377
00:42:01,480 --> 00:42:03,060
ඒ නිසා මට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

378
00:42:03,100 --> 00:42:05,280
ඉතින් කළු-ඔප් නියෝජිතයන්ට ඇවිත් මාව පැහැරගන්න පුළුවන්ද?

379
00:42:05,280 --> 00:42:07,280
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

380
00:42:08,900 --> 00:42:12,900
කරුණාකර ඔබේ සැලසුම මට කියන්න... ඔබට එකක් හෝ තිබේ නම්.

381
00:42:18,240 --> 00:42:21,160
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද සහ ඇයිදැයි සොයා බලන්න.

382
00:42:21,860 --> 00:42:24,260
නොපැහැදිලි සහ බොහෝ විට කළ නොහැකි ය.

383
00:42:27,180 --> 00:42:30,520
ඔබ එඬේරා ස්පර්ශ කරන මොහොතේ නරක දෙයක් සිදු වේ.

384
00:42:33,080 --> 00:42:34,880
එහෙනම්, අපි පටන් ගන්නේ එතැනින්ද?

385
00:42:36,880 --> 00:42:38,060
කුමක් ද?

386
00:42:39,940 --> 00:42:45,740
ෂෙපර්ඩ් අයිති කාගෙ වුණත්... ඒක දුවනවා දැක්කම කවුරු හරි එවනවා නේද?

387
00:42:47,460 --> 00:42:50,380
දෙපාරක් ඒක ට්‍රෙන්ඩ් එකක් වෙන්නේ නෑ... ඒත්, ෂුවර්.

388
00:42:51,820 --> 00:42:56,620
ඉතින්, අපි එඬේරා දුවගෙන ගිහින් එයාලට අපි ළඟට එන්න දුන්නා.

389
00:42:58,080 --> 00:43:00,560
ඔවුන් තුවක්කු රැගෙන එන විට?

390
00:43:18,020 --> 00:43:20,500
කවුරුත් එන්නේ නැහැ. ඒක පැහැදිලියි.

391
00:43:31,060 --> 00:43:32,740
ඒක කරලා ඉවරයි. ඉදිරියට එන්න.

392
00:43:44,760 --> 00:43:48,720
චිත්‍රපටවල Stakeouts ඉතා සිසිල් ය.

393
00:43:50,100 --> 00:43:55,260
ඔව්. නමුත් මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, අපට යමක් ලැබෙනු ඇත.

394
00:43:57,680 --> 00:44:02,120
ඔව්. අපිව දැක්කෙ නැත්තම්.. අපිව ඇල්ලුවෙ නැත්තම් කවුරු උනත්.

395
00:44:04,780 --> 00:44:07,520
ඔයා ඔයාගේ කැමරාව මගේ බෑග් එකට දැම්මද?

396
00:44:08,480 --> 00:44:09,800
ඔව්.

397
00:44:10,780 --> 00:44:15,980
ඔබගේ දුරකථනය බිම තබන්න. සෝදිසියෙන් සිටින්න.

398
00:44:15,980 --> 00:44:16,860
ඇයි?

399
00:44:16,860 --> 00:44:18,860
මට චූ කරන්න වෙනවා.

400
00:44:30,680 --> 00:44:31,180
කුමක් ද?

401
00:44:31,180 --> 00:44:33,180
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ කෙල්ලෝ චූ කරන්න ඕනේ නෑ කියලා?

402
00:44:34,340 --> 00:44:36,220
නිදහස් වෙන්න.

403
00:44:37,080 --> 00:44:39,240
අසාධාරණයි.

404
00:44:43,560 --> 00:44:44,580
ටිකක්.

405
00:44:45,280 --> 00:44:46,580
කුමක් ද?

406
00:44:48,580 --> 00:44:50,740
මම දන්නවා ඔයා මට කැමති නෑ කියලා.

407
00:44:51,560 --> 00:44:57,240
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට කැමතියි. ඔයා මගේ සහෝදරයා වගේ, හොඳම යාළුවා, ඔක්කොම එකට.

408
00:44:58,380 --> 00:45:00,700
නැත. මා අදහස් කළේ, මා වෙත ආකර්ෂණය විය.

409
00:45:00,740 --> 00:45:04,400
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම දනිමි. මම හැදුවේ ඔයාට ලේසියෙන් යන්න දෙන්න.

410
00:45:04,860 --> 00:45:06,220
පහසුද?

411
00:45:07,260 --> 00:45:08,960
මම හිතුවේ ඔයා සමාවෙන්න කිව්වා කියලා.

412
00:45:08,960 --> 00:45:09,820
මම.

413
00:45:11,320 --> 00:45:13,880
එහෙනම් මොකටද ආයෙත් මේක ගේන්නේ?

414
00:45:15,880 --> 00:45:17,100
මම දන්නේ නැහැ.

415
00:45:19,140 --> 00:45:24,980
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. කාලය ගත කිරීමට යමක්.

416
00:45:26,320 --> 00:45:28,060
ඇයි මේ වෙනකම් ඉන්නේ?

417
00:45:28,460 --> 00:45:33,260
මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ. එය ඔබ දුටු පළමු අවස්ථාවයි.

418
00:45:36,100 --> 00:45:40,840
එතකොට මොකද, විල්? හදිසියේම, ඔබ සිතන්නේ මම ඔබට මගේ කාමරයට ආරාධනා කිරීමට යන්නේද?

419
00:45:42,200 --> 00:45:43,080
නැත.

420
00:45:44,480 --> 00:45:46,040
ඔබට මුළු රාත්‍රිය පුරාම මාව කෙලවන්න පුළුවන්.

421
00:45:46,040 --> 00:45:47,660
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

422
00:45:57,660 --> 00:45:58,720
කුමක් ද? කුමක් ද?

423
00:45:58,720 --> 00:45:59,440
ඔයාට ඒක පේනවද?

424
00:45:59,440 --> 00:46:01,440
කැමරාව ගන්න. කැමරාව ගන්න.

425
00:46:02,260 --> 00:46:04,720
අපට අවශ්‍ය වන්නේ බලපත්‍රයක් පමණි... බලපත්‍ර තහඩුව ලබා ගන්න.

426
00:46:06,680 --> 00:46:09,460
බහින්න, බහින්න. ඔවුන් අපව දුටුවාද?

427
00:46:09,540 --> 00:46:11,280
ඔවුන් අපව දුටුවාද?

428
00:46:11,280 --> 00:46:13,280
මම දන්නේ නැහැ.

429
00:46:20,940 --> 00:46:24,600
හරි හරී. ගන්න... පින්තූරය ගන්න.

430
00:46:24,600 --> 00:46:25,660
හරි හරී.

431
00:46:37,780 --> 00:46:41,260
වෙන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් අපව දුටුවාද? ඔවුන් අපව දුටුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

432
00:46:41,260 --> 00:46:43,260
මම... මම දන්නේ නැහැ.

433
00:46:48,440 --> 00:46:52,820
බැල්ලිගෙ පුතේ, ඒ කිට්ටුයි. ඔබට එය ලැබුණාද? ඔබට එය ලැබුණාද?

434
00:46:52,820 --> 00:46:54,820
අපි මෙතනින් යමු.

435
00:47:02,920 --> 00:47:04,600
ඒක හරි ගියේ නෑ.

436
00:47:04,600 --> 00:47:08,240
ඒක අපි දන්නවා. ඊළඟ එක උත්සාහ කරන්න.

437
00:47:15,740 --> 00:47:17,760
දැන් මොකද?

438
00:47:19,760 --> 00:47:22,440
ඔබට ආපසු ගොස් කෑන් එක ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

439
00:47:23,000 --> 00:47:27,420
ඒකෙන් අපිට දෙන්න යන්නේ IP address එකක් මිසක් පාස්වර්ඩ් එකක් නෙවෙයි.

440
00:47:30,960 --> 00:47:35,680
මට වැඩට යන්න වෙනවා. මම අද රෑට පස්සේ එන්නම්.

441
00:48:09,840 --> 00:48:15,080
ඒකට කියන්නේ port knocking කියලා. ඔබට ප්‍රතිචාර නොදක්වන Server X වෙත කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

442
00:48:15,840 --> 00:48:19,820
එය ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ලබා ගත හැකි එකම ක්‍රමය නම් A හරහා E සේවාදායකයන් විමසීමයි

443
00:48:19,900 --> 00:48:23,480
නිශ්චිත පිළිවෙළකට, නිශ්චිත කාල සීමාවක් තුළ.

444
00:48:24,240 --> 00:48:27,460
එවිට පමණක් Server X නැවත කතා කරයි.

445
00:48:28,080 --> 00:48:34,900
මෙම අවස්ථාවේදී, 212.3.208.65

446
00:48:35,600 --> 00:48:38,580
ඒකයි බ්ලැක් රූම් එකෙන් ගත්ත IP එක වැඩ කළේ නැත්තේ

447
00:48:38,840 --> 00:48:41,960
සහ ඇයි මට Can-of-Worm එකෙන් වෙනස් IP එකක් ලැබුනේ.

448
00:48:42,000 --> 00:48:45,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පිවිසුම් තිරය විසඳන්නේ නැත.

449
00:49:03,120 --> 00:49:05,500
මම ඇඳගෙන නැහැ.

450
00:49:06,660 --> 00:49:08,460
මම IP එක ගත්තා.

451
00:49:09,720 --> 00:49:12,860
මම ආපහු ගිහින් කෑන් එක අරන් ඒකේ IP එක තිබ්බා.

452
00:49:20,140 --> 00:49:21,780
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?

453
00:49:22,580 --> 00:49:27,180
සමහර නපුරු අසල්වැසි. මම ඔහුට කිව්වා මම දුරකථන සමාගම සමඟ සිටින බව.

454
00:49:29,180 --> 00:49:31,280
ඔහු දේශීය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

455
00:49:32,380 --> 00:49:34,780
ඔහු ඔවුන් සමඟ නොසිටි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

456
00:49:35,220 --> 00:49:38,920
ඒ... ඒක නිකන් පරපෝෂිතයි. මම කිව්වේ, එයා මගේ ළඟට ඇවිදගෙන ආවා විතරයි...

457
00:49:38,960 --> 00:49:42,680
පැරානොයිඩ් ද? මෝඩයෙක් වෙන්න එපා විල්.

458
00:49:43,100 --> 00:49:46,460
එය තවදුරටත් ඔබේ ජරා ජීවිතය පමණක් නොවේ, හරිද?

459
00:50:37,760 --> 00:50:41,120
මචන්! ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඔබ මුලින්ම ඇමතීම ගැන අසා තිබේද?

460
00:50:41,180 --> 00:50:42,480
ඔයා මට එන්න කිව්වා.

461
00:50:42,480 --> 00:50:43,900
හොඳ කාලයක් නොවේ.

462
00:50:43,900 --> 00:50:44,620
එය වැදගත්.

463
00:50:44,620 --> 00:50:47,140
එහෙනම් මොකටද අපි ඇතුලට එනකම් ඉන්නේ? දැන් මට කියන්න.

464
00:50:47,380 --> 00:50:50,500
IP ලිපිනය Shepherd වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරන බව මට හමු විය.

465
00:50:52,500 --> 00:50:53,960
මම තත්පරයකින් නැවත එන්නෙමි.

466
00:50:53,960 --> 00:50:55,960
සහ අයිස්?

467
00:50:55,960 --> 00:50:57,960
ඔව්. ඒකත්.

468
00:50:58,260 --> 00:51:02,500
මම දන්නවා ඔබ මෙය වැදගත් යැයි සිතනවා, නමුත් එය බලා සිටිය හැක.

469
00:51:02,860 --> 00:51:04,180
එය 212.3 ...

470
00:51:04,180 --> 00:51:06,760
.208.65, මම දන්නවා.

471
00:51:08,620 --> 00:51:09,460
කෙසේද?

472
00:51:09,600 --> 00:51:13,700
වෙයිද? කැමැත්ත. මම මොනවා කරන්නද?

473
00:51:14,640 --> 00:51:16,380
ඔයා හැකර් කෙනෙක්.

474
00:51:16,920 --> 00:51:18,460
සහ මම වැඩ කරන්නේ කාටද?

475
00:51:19,540 --> 00:51:20,780
මම දන්නේ නැහැ.

476
00:51:21,160 --> 00:51:24,780
මම ආණ්ඩු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. ප්‍රධාන බහු ජාතික සමාගම්.

477
00:51:25,220 --> 00:51:27,860
IP ලිපිනයක් හොයාගන්න එක නම් කමක් නෑ.

478
00:51:28,360 --> 00:51:32,540
මිස්ටර් බිග් ෂොට්... මට තව පරීක්ෂණ කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

479
00:51:34,120 --> 00:51:37,020
දැන් ඔබට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් තිබේද... නැද්ද?

480
00:51:37,020 --> 00:51:38,220
එයාලට Hash තියෙනවා.

481
00:51:38,280 --> 00:51:43,620
මම දන්නවා. කැට් මෙහි පැමිණියේ සැනසීම සඳහා වන අතර, මම එය වෙත ආපසු යාමට කැමතියි.

482
00:51:44,600 --> 00:51:46,920
මට පිවිසුම් තිරය සඳහා මුරපදය අවශ්‍යයි.

483
00:51:47,440 --> 00:51:51,860
එය කරන්නේ කුමක්ද සහ ඔවුන් මිනිසුන් පැහැර ගැනීමට කැමති වන්නේ මන්දැයි මට දැනගත යුතුය.

484
00:51:53,120 --> 00:51:58,780
කැමැත්ත, එය කුමක් වුවත්, එය නරක ය. මම එය දන්නවා; එය සැමවිටම වේ.

485
00:51:58,980 --> 00:52:03,260
එය ඔබට අමතක කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් වනු ඇත, නමුත් ඔබට එය කළ නොහැකි වනු ඇත.

486
00:52:03,460 --> 00:52:09,080
එය ඔබගේ ලෝක දැක්ම වෙනස් කරයි. තවද, එය ඔබව ක්‍රියාකාරිකයෙකු බවට පත් කරනු ඇත, නැතහොත් උදාසීන වනු ඇත.

487
00:52:10,300 --> 00:52:11,920
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

488
00:52:13,020 --> 00:52:13,620
ඔව්.

489
00:52:13,660 --> 00:52:18,140
ඔයාට විශ්වාස ද? ආපසු යාමක් නැත, විල්. කවදාවත් නැහැ.

490
00:52:19,460 --> 00:52:21,180
මට දැනගන්න ඕන.

491
00:52:21,220 --> 00:52:23,140
ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි.

492
00:52:23,140 --> 00:52:25,140
ඇතුලට එන්න එපා.

493
00:52:33,320 --> 00:52:34,960
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

494
00:52:34,960 --> 00:52:36,640
එය කුමක් ද?

495
00:52:37,380 --> 00:52:39,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

496
00:52:40,540 --> 00:52:41,940
ඔබ එය ලියා තිබේද?

497
00:52:41,940 --> 00:52:43,940
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

498
00:52:45,140 --> 00:52:47,480
ඒක තමයි මම දැකපු මෝඩම පාස්වර්ඩ් එක.

499
00:52:47,660 --> 00:52:52,100
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි: අක්ෂර අටකට වඩා, ලොකු අකුරක් සහ සංකේතයක්.

500
00:52:52,100 --> 00:52:54,100
මයිකල් මිචෙල්ට මුක්කු.

501
00:52:55,200 --> 00:52:57,000
NSA හි ප්රධානියා.

502
00:52:57,380 --> 00:53:01,680
ඔබට ප්‍රවේශය අවශ්‍ය විය. ඔහු බොහෝ දුරට ලබා ඇත. විනෝද වන්න.

503
00:53:02,820 --> 00:53:05,480
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?

504
00:53:06,720 --> 00:53:10,260
එයා ඒක මට දුන්නේ නැහැ, ඔයා අහන්නේ ඒක නම්.

505
00:53:15,400 --> 00:53:19,000
ස්තුතියි. මම ඔයාට ණයයි.

506
00:53:19,060 --> 00:53:24,080
නැහැ ඔබ නැහැ. මේ වතාවේ නැහැ. ඒ සඳහා නොවේ.

507
00:54:12,040 --> 00:54:17,020
එය තවදුරටත් ප්‍රහේලිකාවක් නොවේ. දැන්, එය වෙනත් දෙයක්.

508
00:54:18,000 --> 00:54:20,380
DHS හිතන්න ඇති මම මැරිලා කියලා.

509
00:54:20,380 --> 00:54:23,080
එඬේරා ගැන ඔවුන් දන්නවා යැයි සිතන සෑම කෙනෙකුම ඔවුන් සතුව ඇත.

510
00:54:23,200 --> 00:54:25,280
මට එය තනිවම තබා අතුරුදහන් විය හැකිය.

511
00:54:25,340 --> 00:54:28,680
කෙවින් මිට්නික් අදින්න, අහුවෙන කොටස නැති.

512
00:54:29,200 --> 00:54:34,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිට්නික් දැන් ආරක්ෂක උපදේශකයෙකු ලෙස මිලියන ගණනක් උපයනවා.

513
00:54:34,340 --> 00:54:37,540
මට මගේ සමහර සමාජ සම්බන්ධතා අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි

514
00:54:38,300 --> 00:54:43,280
ඒ නිසා මගේ ගමන කිසිවිටෙක ඔවුන් වෙතට හෝ ඔවුන්ගෙන් මා වෙතට නොපැමිණෙයි.

515
00:55:09,020 --> 00:55:10,440
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

516
00:55:10,440 --> 00:55:13,000
මම Decimate එක්ක කතා කළා.

517
00:55:14,580 --> 00:55:16,780
ඔව්. ඔහුට සැලසුම් තිබුණා.

518
00:55:17,140 --> 00:55:21,880
මම දන්නවා. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

519
00:55:24,320 --> 00:55:27,880
ඉතින්, ඔබ රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය තුළ කළේ කුමක්ද?

520
00:55:32,160 --> 00:55:37,360
කල්පනා කරනවා. මේ වැඩේ කවදා ඉවර වෙයිද කියලා කල්පනා කරනවා.

521
00:55:41,420 --> 00:55:43,100
ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

522
00:55:43,100 --> 00:55:44,200
නැත.

523
00:55:49,740 --> 00:55:51,540
ඔබ එය ආරම්භ කළා, විල්.

524
00:55:51,540 --> 00:55:52,700
මම දන්නවා.

525
00:55:53,240 --> 00:55:56,040
ඉතින්, ගැටලුව කුමක්ද?

526
00:56:00,320 --> 00:56:02,500
මම හිතන්නේ මම එය අත්හැරිය යුතුයි.

527
00:56:04,500 --> 00:56:06,760
ඔබේ කුතුහලයට මොකද වුණේ?

528
00:56:07,840 --> 00:56:09,700
බොහෝ දෙනෙක් තුවාල ලබනවා.

529
00:56:09,900 --> 00:56:12,780
මේ රට නිදහස් විය යුතුයි.

530
00:56:13,520 --> 00:56:16,440
මට දේශපාලනයෙන් වැඩක් නැහැ.

531
00:56:16,820 --> 00:56:19,620
එය දේශපාලනය ගැන නොවේ.

532
00:56:22,020 --> 00:56:24,640
එය අදහසක් ගැන, විල්. එය...

533
00:56:24,980 --> 00:56:28,400
...මේ ගැන මිනිස්සු දැනගෙන හිටියා නම්?

534
00:56:38,120 --> 00:56:42,920
මේක ඉවර කරන්න. එය තවදුරටත් ඔබ ගැන නොවේ.

535
00:57:02,800 --> 00:57:07,380
විවෘත Wi-Fi ජාලයක් යනු මා සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට කිරීමට සිදුවනු ඇති තවත් එකකි.

536
00:57:08,560 --> 00:57:09,980
එතකොට, TOR තියෙනවා.

537
00:57:10,040 --> 00:57:13,780
TOR නාවික හමුදාව විසින් නිර්මාණය කරන ලද අතර එමඟින් ඔවුන්ගේ තොරතුරු සපයන්නන්ට ලොග් විය හැකිය

538
00:57:13,780 --> 00:57:17,880
සහ ඔවුන් සිටිය යුතු නැති රටක රහස් තොරතුරු ලබා දෙන්න.

539
00:57:18,840 --> 00:57:22,140
ෂෙපර්ඩ් වෙත ලොග් වීම කෙසේ වෙතත් මම එය කළත් බියජනකයි.

540
00:57:26,280 --> 00:57:29,300
එය ලුහුබැඳීමේ වැඩසටහනක් වීම උදව්වක් නොවේ.

541
00:57:30,440 --> 00:57:34,880
එය නිරීක්ෂණය කළ හැක්කේ කාටද? ඒකට හෑෂ් ට්‍රැක් කරන්න පුලුවන්ද කියලත් හිතෙනවා.

542
00:58:01,180 --> 00:58:03,280
ඔබ ඔහුව අවදි කරන්නේ කෙසේද?

543
00:58:07,240 --> 00:58:13,360
නෑ පිහි නෑ. සියුම්, මතකද?

544
00:58:20,700 --> 00:58:23,620
ඔබේ තේ කොතරම් උණුසුම්ද?

545
00:58:36,980 --> 00:58:42,320
නැඟිට බැබළෙන්න, යාලුවනේ. නැඟිට බැබළෙන්න.

546
00:59:07,940 --> 00:59:10,620
චිත්රපට කාලය, චාල්ස්.

547
00:59:12,620 --> 00:59:17,160
මේ ඔබ උද්‍යාන බංකුවක සිටින වීඩියෝවකි...

548
00:59:17,840 --> 00:59:22,300
ඔබ ඉතා රහසිගත දත්ත සමුදායකට ප්‍රවේශ වීමට උත්සාහ කරන විට.

549
00:59:23,700 --> 00:59:29,300
බලන්න, හෂ්. ඔබ එය කළ බව අපි දනිමු. හරි හරී?

550
00:59:29,800 --> 00:59:33,440
අපට බොරු කීම ඔබට ජීවිතය වඩාත් වේදනාකාරී කරයි.

551
00:59:36,060 --> 00:59:43,500
වීඩියෝවේ දැක්වෙන්නේ William Vernor Stephenson නැමැත්තෙක් ඔබට ලැප්ටොප් එක දෙන ආකාරයයි.

552
00:59:43,940 --> 00:59:50,340
බලන්න, අපට ඔහුගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි විය, නමුත් අපට ඔහුගේ දත්ත සවස 6:00 ට පමණ අහිමි විය

553
00:59:51,880 --> 00:59:57,740
ආහ්, ඒත් ඔයාගෙ ෆෝන් එක.. අපිට ඒක දවස් ගාණකින් ලැබුනා.

554
01:00:09,860 --> 01:00:18,820
බලන්න. විලියම් සිටින්නේ කොහේද සහ ෂෙපර්ඩ් සමඟ ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න.

555
01:00:19,960 --> 01:00:24,600
මම සියල්ල දන්නා විට කුමක් සිදුවේද: කුම්භ රාශියේ යුගය, හෝ 1984?

556
01:00:25,300 --> 01:00:29,100
එක්සත් ජනපද රජය තමන්ගේම තාක්ෂණය ගොඩනඟන්නේ කලාතුරකිනි.

557
01:00:29,320 --> 01:00:33,380
ඔවුන් ඇලස්කාවේ රේඩාර් මධ්‍යස්ථානයක් පවත්වාගෙන යාමට රේතියොන්ව කුලියට ගන්නවා.

558
01:00:34,240 --> 01:00:38,560
හමුදාවට එය එපා වූ විට SAIC දුරස්ථ බැලීම භාර ගත්තේය.

559
01:00:39,080 --> 01:00:44,660
සහ Emergent See විසින් මෙතෙක් සංකල්පනය කර ඇති බලවත්ම අධීක්ෂණ පද්ධතිය සඳහා පිවිසුම් යෙදුම ගොඩනගා ඇත.

560
01:00:44,660 --> 01:00:46,000
සුදෝනාමය?

561
01:00:46,080 --> 01:00:48,700
සහ බොහෝ විට පසුපස අන්තයේ සෙවුම් යන්ත්‍රය ද වේ.

562
01:00:48,800 --> 01:00:52,480
කැට්, කරුණාකර ඔබ ඇයව ලබා ගන්න. මෙය වැදගත් වේ.

563
01:00:53,120 --> 01:00:54,600
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

564
01:00:54,580 --> 01:00:56,180
අපි කතා කරන්න ඕන.

565
01:00:56,900 --> 01:00:58,340
එහෙනම් කතා කරන්න.

566
01:00:58,620 --> 01:01:00,580
මෙතන නැහැ. පිටුපසින්.

567
01:01:28,820 --> 01:01:33,560
ඔබ අන්තර්ජාලය හරහා කරන සෑම දෙයක්ම NSA විසින් නිරීක්ෂණය කිරීම ඔබට කරදරයක්ද?

568
01:01:34,900 --> 01:01:40,400
ඔබ වෙනුවෙන් යැයි කියන රජයකට ඔබ බිය වීම ඔබට කරදරයක්ද?

569
01:01:40,620 --> 01:01:45,180
පුද්ගලික සහ පොදු සමාගම් දෙකම ඔබ සිටින්නේ කොතැනදැයි දැන් දන්නා බව.

570
01:01:45,660 --> 01:01:49,420
කව්ද බන් දෙන්නේ? මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

571
01:01:49,820 --> 01:01:51,320
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

572
01:01:51,820 --> 01:01:52,540
එඩී.

573
01:01:52,540 --> 01:01:54,540
එඩී...

574
01:01:54,540 --> 01:01:55,600
බ්රැනන්.

575
01:01:55,600 --> 01:01:56,580
බ්රැනන්.

576
01:02:00,440 --> 01:02:02,600
ඊයේ රෑ ඔයා මොනවද කළේ, එඩී?

577
01:02:02,600 --> 01:02:04,820
ගෙදර ඉඳගෙන ටීවී බලනවා.

578
01:02:05,340 --> 01:02:06,820
ඔයා මොනවද බලාගෙන හිටියේ?

579
01:02:07,040 --> 01:02:10,040
මට මතක නැහැ. Netflix මත යමක්.

580
01:02:10,920 --> 01:02:12,620
ඒක හොඳද?

581
01:02:18,420 --> 01:02:20,540
තීන්ත!

582
01:02:22,800 --> 01:02:26,040
ඔබට චිත්‍රපටවල හොඳ රසයක් තියෙනවා, එඩී. ඒක හොඳ චිත්‍රපටියක්.

583
01:02:26,480 --> 01:02:28,160
මේ මොන මගුලක්ද?

584
01:02:28,160 --> 01:02:30,160
එය නිරීක්ෂණ වැඩසටහනකි.

585
01:02:30,160 --> 01:02:31,480
එය ධාවන පථය කුමක්ද?

586
01:02:31,920 --> 01:02:33,920
හැම දෙයක්ම.

587
01:02:35,040 --> 01:02:39,200
මම අදහස් කරන දේ බලන්න? මම වරදක් කරන්නේ නැහැ. ඉතින්, කවුද ගණන් ගන්නේ?

588
01:02:40,500 --> 01:02:43,380
ඒක හොඳයි. ඔයා දන්නවද වෙන කවුද වරදක් නොකළේ කියලා?

589
01:02:43,420 --> 01:02:49,340
රොබට් මාටින් කියලා කොල්ලෙක්. අඩුම තරමේ දවස් දෙකකට කලින් පැහැරගෙන ගියේ ඒ නිසා නෙවෙයි.

590
01:02:49,340 --> 01:02:51,340
ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

591
01:02:51,340 --> 01:02:53,340
හේ ඒ ඇති.

592
01:02:59,920 --> 01:03:06,720
මම ඩීන් සහ ඩීන් හි මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක්. මම Shepherd කියන්නේ මොකක්ද කියලාවත් දන්නේ නැහැ!

593
01:03:07,540 --> 01:03:12,480
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන. මම කරනවා. නමුත් අපට පෙන්වන වාර්තා තියෙනවා...

594
01:03:12,480 --> 01:03:14,780
...ඔබ ඔබේ නිවසින් එඬේරා වෙත පිවිසීමට උත්සාහ කළ බව.

595
01:03:14,780 --> 01:03:19,640
ඔහ්, එන්න. මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම දන්න හැමදේම කිව්වා.

596
01:03:27,160 --> 01:03:28,980
ඔබ කෝපි කෝප්පයකට කැමතිද?

597
01:03:28,980 --> 01:03:30,440
ෂුවර්. මතක තබා ගන්න, ක්රීම් නැත.

598
01:03:30,440 --> 01:03:31,660
සහ සීනි දෙකක්.

599
01:03:31,660 --> 01:03:32,580
අද එකයි...

600
01:03:32,580 --> 01:03:34,140
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

601
01:03:34,140 --> 01:03:36,140
මොකද ඔයා මට කතා කරන්නේ නැති නිසා.

602
01:03:37,500 --> 01:03:39,440
ඔයා අපතයෙක්.

603
01:03:39,780 --> 01:03:44,180
හේතුව කුමක් වුවත් ඇය කීවේ එයයි, මට මගේ විශ්‍රාම වැටුප භුක්ති විඳීමට තරම් දිගු කාලයක් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

604
01:03:51,420 --> 01:03:53,700
ඇයි!

605
01:03:53,760 --> 01:03:58,400
රොබට්. මේක මට රස්සාවක් විතරයි මම ඇතුලට එන්නයි යන්නේ

606
01:03:58,400 --> 01:04:02,200
හෙට ඒ පුටුවේ ඉන්නේ ඔයා නැත්නම් වෙන කෙනෙක්...

607
01:04:02,200 --> 01:04:04,200
...ඇත්තටම මට ඒක වැඩක් නෑ.

608
01:04:04,200 --> 01:04:09,800
මම දන්න හැම දෙයක්ම මම ඔයාට කිව්වා. ඉදිරියට එන්න!

609
01:04:10,220 --> 01:04:12,860
මෙය ඕනෑම වේලාවක නතර කිරීමට හෝ ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් යා හැක.

610
01:04:12,860 --> 01:04:15,620
ඉදිරියට එන්න! නෑ... නෑ...

611
01:04:25,000 --> 01:04:26,920
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ!

612
01:04:26,920 --> 01:04:27,840
මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා.

613
01:04:27,840 --> 01:04:33,460
පිස්සු!? ඔබ මගේ බාර් එකේ, සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි වධහිංසා පෙන්වයි.

614
01:04:33,460 --> 01:04:36,820
විල්, මොහොතක් සිතන්න!

615
01:04:37,860 --> 01:04:39,000
තව දෙයක් තියෙනවා.

616
01:04:39,000 --> 01:04:42,460
ඔව්. ඔබ හරි. ඔබ රජයේ වෙබ් අඩවියකට ලොග් වී ඇත

617
01:04:42,460 --> 01:04:45,160
සෑම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කරන ට්රැකින් වැඩසටහනක් පෙන්වීමට.

618
01:04:45,160 --> 01:04:46,720
මම TOR භාවිතා කරනවා ඔබ දැක්කා.

619
01:04:46,760 --> 01:04:50,580
අනික ඔයා හිතන්නේ CIA එක හරි මේක පිටිපස්සේ ඉන්න කවුරු හරි, ඔයා හිතන්නේ එයාලා TOR එක කඩලා නෑ කියලා?

620
01:04:50,580 --> 01:04:51,820
නැහැ. ඔවුන් නැහැ.

621
01:04:51,820 --> 01:04:55,240
අනික ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා? මන්ද, ඔවුන් සතුව තිබේ නම් ...

622
01:04:55,680 --> 01:04:58,780
ඔවුන් මෙය මා වෙත ආපසු ගියහොත්?

623
01:04:59,760 --> 01:05:04,240
අපරාදේ, විල්. ඔවුන් මිනිසුන් පැහැර ගන්නවා. ඔවුන් මිනිසුන්ට වධ දෙනවා.

624
01:05:04,240 --> 01:05:08,920
ඔව්. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

625
01:05:09,220 --> 01:05:11,600
ඔබ හැර වෙන කෙනෙක් ගැන පමණක් සිතන්න.

626
01:05:11,600 --> 01:05:14,780
මම ඉඳලා තියෙනවා. ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

627
01:05:16,940 --> 01:05:19,820
එයාලට Hash තියෙනවා.

628
01:05:22,860 --> 01:05:26,740
මම දන්නවා. ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන විට මම මෙහි සිටියෙමි.

629
01:05:26,780 --> 01:05:32,840
නැත. ඔවුන් සතුව ඔහු සිටින අතර මට ඔහුව හමු විය.

630
01:05:37,060 --> 01:05:38,500
මට පෙනවන්න.

631
01:05:42,620 --> 01:05:45,220
ඔයා මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ.

632
01:06:06,380 --> 01:06:08,060
ඔහු කොහේ ද?

633
01:06:08,500 --> 01:06:12,440
611 ෆොල්සම්. ඩවුන්ටවුන්, වෙළඳපොළට දකුණින්.

634
01:06:13,100 --> 01:06:15,780
අපිට එයාව එලියට ගන්න වෙනවා.

635
01:06:18,220 --> 01:06:20,460
මෙය ස්වදේශීය ආරක්ෂාවයි.

636
01:06:21,400 --> 01:06:24,720
ඔවුන් NSA සහ Emergent See සමඟ වැඩ කරනවා.

637
01:06:24,720 --> 01:06:26,720
අපිට එයාව එතන දාලා යන්න බෑ.

638
01:06:30,320 --> 01:06:33,680
බිච්චන්ටයි මටයි එයාලගේ සිස්ටම් එකට කඩාගන්න පුළුවන්.

639
01:06:33,740 --> 01:06:38,040
නමුත් ඔහුව රැගෙන යාමට ඔබ එහි සිටිය යුතුය, ඔහු එළියට එන්නේ කවදාද සහ නම්.

640
01:06:38,040 --> 01:06:40,460
අපට ඔබේ සේවාදායකයන් අවශ්‍ය වනු ඇත.

641
01:06:40,460 --> 01:06:42,800
ඔබට ඒවා හැක් කිරීමට අවශ්‍යද?

642
01:06:42,800 --> 01:06:44,220
ඔවුන් එය සොයා ගනීවි, විල්.

643
01:06:44,220 --> 01:06:45,200
නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ.

644
01:06:45,200 --> 01:06:49,240
ඔවුන් එය ලුහුබඳිනු ඇත, එවිට ඔබට කී දෙනෙකුට ඇප දීමට සිදුවේදැයි කවුද දන්නේ.

645
01:06:49,240 --> 01:06:51,240
මට දැනටමත් දෙකක් තිබේ.

646
01:06:53,760 --> 01:06:58,080
තවත් හැකියාවක් ඇත, නමුත් එය වඩාත් භයානක ය

647
01:06:58,080 --> 01:07:01,080
සහ එය ඔබව ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුවට එකතු කරනු ඇත.

648
01:07:02,980 --> 01:07:05,520
අපිට එයාව එලියට ගන්න වෙනවා.

649
01:07:20,820 --> 01:07:22,360
මම එලියට ආවේ නැත්නම්...

650
01:07:22,360 --> 01:07:24,360
ඔහු මෙහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

651
01:07:25,040 --> 01:07:26,360
මේ එයයි.

652
01:07:28,360 --> 01:07:30,260
ඔහුව එළියට ගන්න.

653
01:08:10,480 --> 01:08:13,220
ඔබ කවදා හෝ නියමිත වේලාවට පැමිණෙනවාද?

654
01:08:16,920 --> 01:08:20,880
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඔයා ගොඩක් බරපතලයි.

655
01:08:24,080 --> 01:08:27,920
අපි ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව සටන් කරනවා. හරිද? ඔබට තවත් 9-11ක් අවශ්‍යද?

656
01:08:30,740 --> 01:08:34,620
කුමක් වුවත්. කවදාහරි දවසක තේරුනාම කොච්චරද කියලා

657
01:08:34,620 --> 01:08:37,100
ජරාව ඇත්ත වශයෙන්ම පහත වැටේ, ඔබ සන්සුන් වනු ඇත.

658
01:08:38,020 --> 01:08:42,500
මා බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. සමහර විට සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු සහ සම්පූර්ණ ශරීර ස්කෑනරයක්.

659
01:08:43,040 --> 01:08:46,000
මෙම ස්ථානය පුස්තකාලයක් හෝ පාසලක් මෙන් පෙනේ.

660
01:08:46,060 --> 01:08:49,720
උසස් ප්‍රශ්න කිරීම් සඳහා ගෘහස්ථ බන්ධනාගාරයක් හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

661
01:08:49,720 --> 01:08:51,100
මේ කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

662
01:08:51,100 --> 01:08:52,580
සිරකරු මාරු කිරීම.

663
01:08:52,660 --> 01:08:56,500
ඔබ මෙම පරිමාණයෙන් ජනතාවගේ විශ්වාසය කඩ කරන විට එය කාරණය යැයි මම අනුමාන කරමි.

664
01:08:56,500 --> 01:09:00,140
කාර්යයට වඩා අභිමතය වැදගත් ය.

665
01:09:00,140 --> 01:09:03,460
ඉතින්, මාරු කරන්න. ඒක හරි අමුතුයි. මේ කුමක් ගැනද?

666
01:09:03,880 --> 01:09:07,120
මම දන්නේ නැහැ. මම අහන්නේ නැහැ.

667
01:09:08,100 --> 01:09:13,840
මම වරක් ඇසුවෙමි. ඒකයි මම ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙක් නොවී මේ වැඩේ කරගෙන යන්නේ.

668
01:09:15,840 --> 01:09:20,160
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි. එක පාරක් ඇහුවත් සතියක් නින්ද ගියේ නෑ.

669
01:09:21,540 --> 01:09:23,880
ඉතින්, ඔබට අද වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කා සමඟද?

670
01:09:28,080 --> 01:09:30,060
මාටින් මැරිලා.

671
01:09:32,060 --> 01:09:35,859
සමහර විට ජුලී එය ටිකක් ඉක්මවා යයි. මම ඇයට කිව්වා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියලා.

672
01:09:36,600 --> 01:09:39,680
ඔහ්. රොබට් මාටින් දැන් මෙහි නැති බව පෙනේ.

673
01:09:40,680 --> 01:09:42,760
ඒක මට කිව්වෙ නෑ.

674
01:09:43,140 --> 01:09:45,779
දත්ත සමුදාය යාවත්කාලීන කර ඇත.

675
01:09:46,380 --> 01:09:52,040
නියුමෝනියාව මට තේරෙනවා. නමුත්, ප්‍රශ්න කිරීමකදී විෂයයකට මියයාමට ඉඩ දෙනවාද?

676
01:09:52,040 --> 01:09:54,640
ඒක වගකීම් විරහිත වැඩක් විතරයි.

677
01:09:54,640 --> 01:09:58,920
සමාවෙන්න. කොහොමත් චාල්ස් ඩ්‍රේක් එලියට එන්න ඕනේ.

678
01:09:58,920 --> 01:10:01,800
ඒකෙන් චාල්ස් ඩ්‍රේක් දාලා යනවා.

679
01:10:02,940 --> 01:10:05,800
හොඳයි. ඩ්‍රේක් තමයි.

680
01:10:21,560 --> 01:10:23,740
අද ඔයාට කොහොමද, චාලි?

681
01:10:25,500 --> 01:10:28,340
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබ මත නගරයට ගියා නේද?

682
01:10:28,860 --> 01:10:33,240
මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා. ඔයා මෙතනින් යනවා, යාලුවනේ.

683
01:10:39,580 --> 01:10:42,720
ඉතින්, ඔබට Drake සමඟ මීළඟට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

684
01:10:44,320 --> 01:10:46,640
මම දන්නේ නැහැ.

685
01:10:49,620 --> 01:10:51,360
මයික්‍රෝවේව් එක කොහොමද?

686
01:10:53,000 --> 01:10:56,780
මට ආරංචි වුනා තව සති දෙකකින් එන්නෙ නෑ කියලා.

687
01:10:57,860 --> 01:11:00,840
නෑ අද උදේ තමයි ආවේ.

688
01:11:02,840 --> 01:11:06,380
ඒක හරි. සිරකරු මාරු කිරීම.

689
01:11:07,000 --> 01:11:10,520
ඔවුන් ඔබව යවන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි

690
01:11:10,520 --> 01:11:13,080
නමුත් එය මෙතැනට වඩා හොඳ විය යුතුයි, හරිද?

691
01:11:14,280 --> 01:11:16,780
හරි හරී. අපි යමු.

692
01:11:18,640 --> 01:11:22,220
කවුරුහරි ඔයාගේ ඇඳුම් මාරු කරලා ඔයාව මෙතනින් එලියට දායි, හරිද?

693
01:11:25,020 --> 01:11:28,260
එයාට පිරවුම් නෑ නේද?

694
01:11:29,800 --> 01:11:32,040
නෑ මම කලින් බැලුවා.

695
01:11:32,060 --> 01:11:36,480
ඒක හොඳයි. පිරවුම් සහිත කෙනෙකුට කුමක් සිදුවේදැයි බැලීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත.

696
01:11:37,220 --> 01:11:38,480
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

697
01:11:38,480 --> 01:11:42,740
ඔවුන්ගේ මුඛයේ අභ්‍යන්තරය පුරා ඉතා පැරණි පිලිස්සුම් සලකුණු. දෙවියනේ.

698
01:11:45,540 --> 01:11:48,160
අනික මේ මිනිහා, ඒක එයාගේ රෙකෝඩ් වලවත් තිබුනේ නෑ.

699
01:11:48,680 --> 01:11:52,400
එයා ඒක ටිජුවානා වලදි කරන්න ඇති.

700
01:11:52,900 --> 01:11:58,660
කොහොම හරි මේ අය විමෝචකය ක්‍රියාත්මක කරලා මේ ගොල්ලන්ගේ කටින් ගිනි පුපුරු පිඹින්න පටන් ගත්තා.

701
01:12:00,660 --> 01:12:03,260
ඒවගේම විමෝචක තාක්ෂනය, ඔහු මට පුකයි.

702
01:12:29,460 --> 01:12:31,280
ඔවුන් ඔහුව චලනය කළාද?

703
01:12:32,120 --> 01:12:33,280
නැත.

704
01:12:37,320 --> 01:12:41,200
ඉතින්, ඔහු මෙහි ඇත. මොකද මම දන්නවා එයා පැනලා ගියේ නෑ කියලා.

705
01:12:50,520 --> 01:12:52,840
නැහැ! ඔහු මෙහි නැත!

706
01:12:55,040 --> 01:12:56,220
මම එය දන්නවා.

707
01:12:58,520 --> 01:13:00,100
ඉතින්, ඔවුන් ඔහුව මාරු කළා.

708
01:13:03,400 --> 01:13:07,620
ඒ වගේ දේවල් හැමදාම වෙනවා. අපි ඉදිරිපස මේසය සමඟ පරීක්ෂා කර බලමු.

709
01:13:38,400 --> 01:13:41,220
ඔබ චාල්ස් ඩ්‍රේක් දැක තිබේද?

710
01:13:41,220 --> 01:13:43,220
ඔව්. එයා ගියා විතරයි.

711
01:13:44,220 --> 01:13:45,420
නවත්වන්න.

712
01:14:04,020 --> 01:14:05,640
ඔවුන් ගිහින්.

713
01:14:05,640 --> 01:14:07,640
කුමක් ද? ඔබ ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දෙනවාද?

714
01:14:08,360 --> 01:14:12,440
නෑ මම එයාලගෙ පස්සෙන් ටීම් එකක් යවලා ආපහු ගේන්න යනවා

715
01:14:12,440 --> 01:14:14,800
අපි එය පළමු වරට කළ ආකාරයටම.

716
01:14:27,920 --> 01:14:30,340
මම කියන්නේ අපි පාවිච්චි කරන්නේ අපිට තියෙන මෙවලම්.

717
01:14:30,540 --> 01:14:33,560
හරිද? ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන සමඟ ඔවුන්ව නිරීක්ෂණය කරන්න. ඔවුන්ට GPS ඇත.

718
01:14:35,560 --> 01:14:37,100
මාටින් කොහෙද?

719
01:14:37,100 --> 01:14:39,100
ඔවුන් බොහෝ විට ඔහුව මරා දැමුවා.

720
01:14:39,100 --> 01:14:42,960
ඉන්න. කුමක් ද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

721
01:14:43,640 --> 01:14:48,480
හේතු දෙකක්: එකක්, ඔහු අද උදේ එහි සිටියේ නැත.

722
01:14:48,480 --> 01:14:52,100
දෙක, ඔවුන් එතනින් මිනිසුන් මාරු කරන්නේ නැහැ.

723
01:14:55,020 --> 01:14:57,220
අපි කවදාවත් ගිය තැනකට යන්න බැහැ.

724
01:14:57,220 --> 01:14:57,780
ඉතින්...

725
01:14:57,780 --> 01:15:00,560
අපි... අපි. උන් දන්නවා අපි කොහෙද හිටියේ කියලා.

726
01:15:01,420 --> 01:15:06,040
අපි දන්න හැමෝවම එයාලා දන්නවා. අපි කතා කරපු හැමෝවම එයාලා දන්නවා.

727
01:15:06,780 --> 01:15:10,620
ඔවුන් දැන් අපිව ලුහුබඳිනවා ඇති. ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

728
01:15:10,620 --> 01:15:11,700
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

729
01:15:11,700 --> 01:15:13,700
මම දන්නේ නැහැ!

730
01:15:17,960 --> 01:15:19,600
නගරයෙන් පිටත.

731
01:15:20,800 --> 01:15:23,640
280 දකුණට ගන්න. මට හිතන්න ටිකක් වෙලාවක් ඕන.

732
01:15:25,360 --> 01:15:27,640
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ලොබි කැමරා ගෙන ඒමට ඔබට හැකිද?

733
01:15:27,640 --> 01:15:28,860
ෂුවර්.

734
01:15:34,360 --> 01:15:37,220
හරි. එය විනාඩි පහක් ආපසු ගන්න.

735
01:15:37,220 --> 01:15:39,220
හරි හරී.

736
01:15:41,760 --> 01:15:46,200
හරි. ඉන්න. නවත්වන්න. ඒ කව්ද?

737
01:15:47,100 --> 01:15:49,800
ඔබට එම විභේදනය ටිකක් වැඩි කළ හැකිද?

738
01:15:49,800 --> 01:15:55,060
මට ප්‍රතිවිරුද්ධතාව ටිකක් වැඩි කළ හැක, නමුත් මට නොපවතින විභේදනය එක් කළ නොහැක.

739
01:15:55,060 --> 01:15:57,740
හරි. කුමක් වුවත්. නිකන්, ඒක කරන්න.

740
01:15:58,540 --> 01:16:00,000
හරි හරී.

741
01:16:02,660 --> 01:16:05,040
හරි හරී. ඔහු ගැන රූප සෙවීමක් කරන්න.

742
01:16:10,980 --> 01:16:12,060
ඒකට සාප වේවා!

743
01:16:12,460 --> 01:16:15,480
ඒ පාර්ක් එකේ කොල්ලා. ඒ තමයි ස්ටීවන්සන්.

744
01:16:16,620 --> 01:16:18,360
ඩෙසිමේට්ගේ ගෙදර යන්න.

745
01:16:18,360 --> 01:16:20,360
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

746
01:16:20,360 --> 01:16:22,360
19 වැනිදා උතුරට යන්න.

747
01:17:04,080 --> 01:17:05,620
වේලාසනින් නැගිටින්න, විල්?

748
01:17:05,620 --> 01:17:06,940
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

749
01:17:06,940 --> 01:17:08,520
නැවතත්?

750
01:17:08,520 --> 01:17:10,520
මට අමාරුයි.

751
01:17:11,020 --> 01:17:12,240
මම ඒ ගැන ඔබට අවවාද කළා.

752
01:17:12,240 --> 01:17:14,240
මම දන්නවා. මට තේරෙනවා, ඔයා දන්නවට වඩා.

753
01:17:14,900 --> 01:17:17,420
මට ඒක සැකයි. නමුත් දිගටම.

754
01:17:17,940 --> 01:17:19,700
අපිට Hash ලැබුණා.

755
01:17:20,240 --> 01:17:22,600
අනේ මට ඒක කියන්න එපා.

756
01:17:22,600 --> 01:17:24,600
එයා කාර් එකේ.

757
01:17:25,480 --> 01:17:30,400
කුමක් වුවත්. කවුරුහරි ඔබව දැකීමට පෙර ඇතුළට යන්න. දිය විදින බෑගය.

758
01:17:35,680 --> 01:17:39,540
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙනාවාද? විල්, මේක නරකයි.

759
01:17:39,540 --> 01:17:42,220
මම දන්නවා. අපි අහුවෙන්නයි යන්නේ.

760
01:17:42,220 --> 01:17:44,280
ඒ වගේම ඔවුන් මාව ඔබ සමඟ පහතට ගෙන යාමට උත්සාහ කරනවා.

761
01:17:44,280 --> 01:17:46,580
මට කණගාටුයි. ඒත්, මම දන්නවා Shepherd කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

762
01:17:47,040 --> 01:17:48,680
මමත් එහෙමයි.

763
01:17:50,680 --> 01:17:52,300
මට ඒකට යන්න දෙන්න බෑ.

764
01:17:53,100 --> 01:17:57,180
ඉතින් ඔබ ක්‍රියාකාරිකයාගේ මාර්ගයේ ගියා. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ

765
01:17:57,180 --> 01:17:59,180
ප්රතිවිපාක පිළිගැනීමට කැමතිද?

766
01:17:59,760 --> 01:18:01,580
එයාලා ඇවිත් මාව ගන්න යනවා.

767
01:18:01,580 --> 01:18:06,400
මාව සඟවන්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ. මම ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටිමි.

768
01:18:06,400 --> 01:18:08,400
එඬේරා වැරදියි.

769
01:18:10,860 --> 01:18:12,000
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

770
01:18:12,000 --> 01:18:15,200
එය වැදගත්ද? විල්, ඔයා මොන මගුලක් කරාද?

771
01:18:15,200 --> 01:18:17,300
මෙවර ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

772
01:18:18,220 --> 01:18:21,980
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කළ යුතුයි, නැතහොත් ඔවුන් අපව සොයා ගැනීමට පෙර ඒවා බිඳ දැමිය යුතුයි.

773
01:18:23,460 --> 01:18:28,060
ඔයා හෑෂ්ව එළියට දැම්මා, මට කියන්න තියෙන්නේ, මම හිතුවට වඩා ඔයා කළමනාකරණය කරයි කියලා.

774
01:18:28,240 --> 01:18:33,320
නමුත්, DHS සහ NSA වලට පහර දීම? විල්, ඒක මටත් පිස්සු.

775
01:18:33,980 --> 01:18:40,540
අපිට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්න බෑ. මට... මට බෑ... මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ.

776
01:18:40,540 --> 01:18:44,480
NSA යනු මා වැනි අය විසින් ප්‍රධාන වශයෙන් ජනාකීර්ණ සමාගමකි.

777
01:18:44,680 --> 01:18:46,360
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ.

778
01:18:46,360 --> 01:18:48,660
ඊට පස්සේ අපි මාධ්‍යයට දැනුම් දෙනවා.

779
01:18:48,660 --> 01:18:51,640
"මාධ්‍ය සමූහ ව්‍යාපාරය" යන යෙදුම ඔබ අසා නැද්ද?

780
01:18:51,640 --> 01:18:55,620
අපරාදේ, ඩෙසිමේට්. ඔබ කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

781
01:18:56,460 --> 01:19:01,820
පැවැත්ම. සහ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? මම එය කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

782
01:19:01,820 --> 01:19:03,820
තොරතුරු නොමිලේ විය යුතුය.

783
01:19:03,820 --> 01:19:05,820
බොළඳ වෙන්න එපා විල්.

784
01:19:05,820 --> 01:19:08,560
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

785
01:19:08,880 --> 01:19:13,540
ඔබ එක්කෝ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කර සාර්ථක වන්න, නැතහොත් එය සමඟ සටන් කර පරාජය කරන්න!

786
01:19:14,520 --> 01:19:16,740
මම පරදින්නේ නැහැ.

787
01:19:20,760 --> 01:19:23,640
විල් හරි. අපිට එයාව ගන්න දෙන්න බෑ.

788
01:19:24,040 --> 01:19:28,820
ෂුවර් අපිට පුළුවන්. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපට දැන් ඇති හොඳම විකල්පය විය හැකිය.

789
01:19:29,520 --> 01:19:34,240
සමහර විට යම් දෙයක් සමඟ කටයුතු කිරීමට හොඳම මාර්ගය වන්නේ එය හරහා යාමයි.

790
01:19:34,600 --> 01:19:36,100
මම හිතුවේ ඔයා එයාගේ යාළුවෙක් කියලා?

791
01:19:36,100 --> 01:19:38,100
මම.

792
01:19:38,100 --> 01:19:43,660
ඒත් ඔයාව මෙතන දැක්කට පස්සේ මට හිතෙනවා එයාටත් ඔයා ගැන එහෙම හිතෙයිද කියලා?

793
01:19:45,660 --> 01:19:48,820
මට ඉර පායන්න කලින් කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා, ඉතින්...

794
01:19:49,940 --> 01:19:52,000
හිරු උදාවේදී කුමක් සිදුවේද?

795
01:19:56,400 --> 01:20:01,720
ඔවුන්ව අවදි නොකරන්න. ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි කුඩා විවේකයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

796
01:20:08,700 --> 01:20:11,240
ඔබ ගෘහ භාණ්ඩ ලබා ගැනීමට යන්නේ කවදාද?

797
01:20:13,240 --> 01:20:15,020
මම එය වටා යන විට.

798
01:20:17,060 --> 01:20:23,940
තාපය? ඇත්තටම? ඔයා එහෙම කොල්ලෙක්.

799
01:20:28,760 --> 01:20:30,660
සුභ උදෑසනක්, මිනිසුන්!

800
01:20:31,100 --> 01:20:34,520
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

801
01:20:35,320 --> 01:20:41,540
DHS පිටත සිටින අතර ඔවුන් පැමිණ ඇත්තේ Will සහ Hash සහ Sudonym සඳහාය.

802
01:20:42,400 --> 01:20:43,540
කුමක් ද?

803
01:20:47,400 --> 01:20:49,020
ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

804
01:20:49,560 --> 01:20:51,020
මම ඔයාව ඇතුලට හැරෙව්වා.

805
01:20:52,660 --> 01:20:54,760
ඔයා කියන්නේ අපි නිකම්ම තට්ටු කරනවා කියලද?

806
01:20:54,760 --> 01:20:56,760
ඕවා තමයි නියෝග.

807
01:20:57,500 --> 01:20:59,900
එය එතරම් විනෝදයක් නොවේ.

808
01:21:01,280 --> 01:21:05,640
මට තේරෙනවා ඔයා තරහ වෙලා කියලා. ඒත්, ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

809
01:21:05,640 --> 01:21:07,160
ඇයි?

810
01:21:07,340 --> 01:21:08,620
මොකද මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

811
01:21:08,620 --> 01:21:10,620
සහ ඔබේ සැලසුම අසාර්ථක නම්?

812
01:21:17,380 --> 01:21:20,240
වෙලාවට වැඩ කරන. මම එයට කැමතියි.

813
01:21:21,240 --> 01:21:22,860
එයාලා කොහේ ද?

814
01:21:24,040 --> 01:21:27,480
කමක් නෑ. ඔවුන් රළු දෙයක් කිරීමට යන්නේ නැත.

815
01:21:28,360 --> 01:21:29,840
ඒක ගනුදෙනුවේ කොටසක්.

816
01:21:35,140 --> 01:21:36,700
බලන්න, මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

817
01:21:37,100 --> 01:21:39,400
එහෙම වෙනවා. නැගිටින්න.

818
01:21:52,480 --> 01:21:55,180
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද, ඔයා කා එක්ක යාළුද කියලා.

819
01:21:55,260 --> 01:22:00,120
නමුත්, මේක අවුල් වෙන්න තිබුණා. ඔබ අපේ කාර්යය වඩාත් පහසු කර ඇත. අපි යමු.

820
01:22:01,240 --> 01:22:05,420
උදව් කිරීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්. ඔබේ දවසේ හොඳ විවේකයක් ගන්න.

821
01:22:08,440 --> 01:22:11,600
හොඳයි ඒක ඉවරයි.

822
01:22:16,000 --> 01:22:19,040
වචන යනු අදහස් ඉදිරිපත් කිරීමයි.

823
01:22:20,080 --> 01:22:25,340
"දින විස්සකට පසු" යන වචන මගේ අත්දැකීම් ප්‍රකාශ කිරීමට පවා පටන් නොගනී.

824
01:22:27,840 --> 01:22:32,240
සමහරවිට Sudonym හරි වෙන්න ඇති. සමහර විට මම එය තනිවම තැබිය යුතුව තිබුණි.

825
01:22:32,240 --> 01:22:35,940
හේයි, ඒක විල් නේද? මට මේක ඔයාගෙන් අයින් කරන්න දෙන්න.

826
01:22:43,780 --> 01:22:48,800
මට ඔයාට ආරංචියක් ලැබුණා, විල්. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? හේයි.

827
01:22:51,160 --> 01:22:56,180
දැන් එයාලා මට කියනවා... මම මෙතන ඉන්නත් එපාය කියලා...

828
01:22:58,180 --> 01:23:01,260
ඒත් ඔයාගේ යාළුවා... චාල්ස්?

829
01:23:03,340 --> 01:23:05,320
එයා ඒක කළේ නැහැ.

830
01:23:08,080 --> 01:23:10,740
එය මගෙන් පැමිණිය යුතු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

831
01:23:12,860 --> 01:23:15,280
ඔවුන්ට ඔහුව පණ ගැන්වීමට නොහැකි විය.

832
01:23:17,940 --> 01:23:20,380
ඔබ දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

833
01:23:26,580 --> 01:23:30,740
මම දැන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඒකත් වැඩක් නෑ.

834
01:23:43,500 --> 01:23:45,980
තිමෝති එලියට් අමතන්න.

835
01:23:50,600 --> 01:23:52,540
ඔයා කලින් නැගිටලා.

836
01:23:52,540 --> 01:23:54,540
ඇත්තටම පරක්කුයි.

837
01:23:56,940 --> 01:23:59,200
දැන් සති තුනක ඉඳන් එයාලට විල් තියෙනවා.

838
01:23:59,240 --> 01:24:04,040
මම දන්නවා. මට දැන් වචනය ලැබුණා: ඔවුන් සතියකින් පහසුකම වසා දමයි.

839
01:24:04,900 --> 01:24:07,180
හොඳයි, එහෙනම් කාලයයි.

840
01:24:28,800 --> 01:24:34,020
මට මේ සියල්ල ඔබට සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකි නමුත් අවසානයේ එය ඇත්තෙන්ම කමක් නැත.

841
01:24:39,580 --> 01:24:41,980
ඔයා කරපු දේ වැදගත්, විල්.

842
01:24:43,980 --> 01:24:48,940
ඒක ලොකු දෙයක්. ඔබ කවදා හෝ කරන ලොකුම දේ එය විය හැකිය.

843
01:24:56,940 --> 01:24:58,460
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

844
01:25:00,140 --> 01:25:04,340
මට ඕන ඔයා අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. ඔබට කුමක් කළ හැකිද.

845
01:25:09,780 --> 01:25:16,880
මම... මම හැකර් කෙනෙක්... කෝඩර් කෙනෙක්.

846
01:25:18,740 --> 01:25:23,780
තිමෝති අපිට කිව්වේ එහෙමයි. ඔබට තවමත් ඒ සඳහා කැමැත්තක් දැනෙනවාද?

847
01:25:35,740 --> 01:25:38,680
ඔබ මගේ කේතයෙන් කුමක් කරන්නේද?

848
01:25:40,640 --> 01:25:45,000
දැන්, අපට මෙහි වාඩි වී සදාචාරයේ දියර ස්වභාවය ගැන කතා කළ හැකිය

849
01:25:45,000 --> 01:25:48,720
සහ ඔබ එය භාරගන්නවා, නමුත් මම කිව්වා වගේ, ඒක ඇත්තටම වැදගත් නැහැ.

850
01:25:49,420 --> 01:25:54,780
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්. මට පුළුවන් ඔයාව ආඩම්බර වෙන වැඩක් කරන්න.

851
01:26:05,960 --> 01:26:07,760
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

852
01:26:09,900 --> 01:26:12,220
ඇදහිල්ලේ පිම්මක් ගන්න, විල්.

853
01:26:17,100 --> 01:26:19,180
සහ මගේ මිතුරන්?

854
01:26:22,000 --> 01:26:24,320
මිත්‍රශීලී, ඔබ මෙහි එනවද?

855
01:26:29,120 --> 01:26:33,580
ඔබ විල්ට ඔහුගේ මිතුරන් ඔහු එනතුරු බලා සිටින මෝටර් රථයට උදව් කරනවාද?

856
01:26:34,800 --> 01:26:37,880
දැන් තිමෝති මට ඔයාගේ කතාව කිව්වා, නමුත් මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්න කැමතියි.

857
01:26:37,880 --> 01:26:39,880
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

858
01:26:39,880 --> 01:26:41,880
එක, දෙක, තුන...

859
01:26:47,180 --> 01:26:48,880
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

860
01:26:50,360 --> 01:26:52,600
ඔබට අදාළ යැයි සිතෙන ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න.

861
01:26:52,640 --> 01:26:54,200
ඒ වගේම වෙලාව ගැන කරදර වෙන්න එපා.

862
01:26:54,260 --> 01:26:58,200
අපිට ආපහු ඔෆිස් යන්න පැය දෙකක් තියෙනවා.

863
01:26:59,780 --> 01:27:05,600
හරි හරී. මේක පටන් ගත්තේ මාසෙකට විතර කලින්.

864
01:27:08,180 --> 01:27:12,080
මාසයකට පෙර ... මම දෙවියෙක් විය.